"عندما دخلنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• girdiğimizde
• girdiğimiz
• Geldiğimizde

Karatma bölgesine girdiğimizde bir EMP darbesine denk gelmiş olmalıyız.
لابد أننا أصبنا بنبض كهرومغناطيسي آخر عندما دخلنا منطقة التعتيم

Biz Allende'nin ofisine girdiğimizde, onun elindeydi.
لقد كان في يد السيد ألّيندي عندما دخلنا المكتب

girdiğimizde sivri demirin ne kadarının sırtından dışarı çıktığını hatırlıyor musun?
هل تذكر كم من هذا القضيب المعدني كان بارزاً من ظهرها عندما دخلنا في البداية؟

Parka girdiğimizde saygın bir adamın cenaze törenini mahvettiğimize değdiğini anladım.
عندما دخلنا الى مدينه الالعاب لقد أدركت ان الامر يستحق لأجله تخريب جنازه رجل طيب لقد كانت مذهله

Az önce odaya girdiğimiz zaman ilk düşündüğün şey neydi?
عندما دخلنا غرفتك, للتو ما هو أول شيء فكرت فيه؟

200,000 yıl kadar önce eğer bu seçeneği seçmiş olsaydık hala 40,000 yıl önce Avrupa'ya Geldiğimizde Neanderthallerin yaşadığı gibi yaşıyor olurduk.
لو كنا اخترنا هذا الخيار، قبل 200,000 سنة، لكنا على الأرجح مازلنا نعيش كما عاش النينادرتال عندما دخلنا أوروبا قبل 40,000 سنة.

Muhafızlar demişken, sizin odanıza girdiğimizde neredeydiler?
أين كان حراسك بالمناسبة عندما دخلنا غرفتك؟

Annen arka kapıdan girdiğimizde oturma odasında kitap okuyordu.
أمك كانت تقرأ كتاب بغرفة المعيشة عندما دخلنا من الباب الخلفي

Müdürün odasına girdiğimizde yağmur yağıyordu.
كانت تمطر عندما دخلنا مكتب المدير.

İçeriye girdiğimizde orada değildin.
أنت لم تكن هنا عندما دخلنا للتو

Bunun Scully'yi bulmakla ne ilgisi var? Onun bilgisayarına girdiğimizde bir dizi silinmiş ileti bulduk.
عندما دخلنا حاسوبها، وجدنا a سلسلة الإرسال المحذوف.

Evet, buraya ilk girdiğimizde bize yardım etmişti.
نعم, عندما دخلنا إلى هنا لقد ساعدنا

İçeri girdiğimizde herkesin sana baktığını fark ettin mi?
هل رأيت الجميع يحدقون بك عندما دخلنا ؟

İçeri girdiğimizde kapıları kilitlemiş.
أغلق الباب عندما دخلنا بالداخل

İçeri girdiğimizde bu şekildeydi. Sadece yeni sürülmüştü.
كان هكذا عندما دخلنا وإنما رطبا ً

Bu sabah bu salona girdiğimizde...
عندما دخلنا إلى قاعة المحكمه صباح اليوم

Ama içine girdiğimizde... Bu kısma bayılacaksınız.
لكن عندما دخلنا ...الآن ستحبين سماع هذا الجزء

O mağaraya girdiğimizde izimizi kaybetmişlerdi, değil mi?
لقد خسرنا عندما دخلنا الكهف، صحيح؟

İçeri girdiğimizde onların orada dikildiklerini fark etmiştim.
لكنني لاحظتهم عندما دخلنا

Bilemeyiz.İçeri girdiğimiz gördü ama dışarı çıkıp çıkmadığımızı bilmiyor.
ليس بالضرورة، لقد رأتنا عندما دخلنا ولكنها ربما لا تعرف أننا لم نخرج

İlk Geldiğimizde söylemeyi unutmuşuz.
نسينا ان نذكر اننا جلبناه عندما دخلنا الى هنا