"عندما كنت بسن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşındayken

27 yaşındayken, yönetim danışmanlığında çok zorlu bir işten ayrıldım peki ne için, daha da zahmetli bir iş için : öğretmenlik
عندما كنت بسن 27، تركت منصب عمل جد شاقبمجال الإستشارة الإدارية من أجل عمل أخر أكثر صعوبة:التدريس.

Ben 14 yaşındayken babamın Japonya'ya tayini çıktı.
عندما كنت بسن الـ14 كان والدي مجنداً باليابان

15 yaşındayken yazdığım bir ev ödevi. 30 yaşımızda okumamız için gerçekleştirmek istediğiniz hedeflerle birlikte bir mektup yazacaktık.
إنه واجب مدرسي عندما كنت بسن الخامسة عشر اكتب رسالة لنفسك عندما تبلغ 30 من عمرك

14 yaşındayken kızları buraya getirirdim.
لقد إعتدت أن أجلب الفتيات لهنا عندما كنت بسن الرابعة عشر

Dokuz yaşındayken bir kere Le Grand Macabre'ye gittim diye meraklısı oldum.
ذهبت الى لي كراند ماكابري مرة عندما كنت بسن التاسعة والان انا مطلع

Altı yaşındayken kolumu kırmıştım.
أنا لقد كسرت ذراعي عندما كنت بسن السّادسة

6 yaşındayken annemlerin garajını havaya uçurmuştum.
أنا فجّرتُ مرآب والديّ عندما كنت بسن السادسة

8 yaşındayken Cadılar Bayramı kostümüm, evde oturan baba kostümüydü.
عندما كنت بسن الثامنة ، هل تعلمين ماذا ارتديت في حفلة الهالوين ، زي الاب الذي يعتني بالأطفل في البيت

Evet, hatta ingiliz aksanı kapalı oynayarak. Eğer 13 yaşındayken buraya taşındı bile.
أجل، من خلال التلاعب بلكنتك البريطانية، مع أنّك أنتقلت إلى هنا عندما كنت بسن 13.

16 yaşındayken yenmiştim ve sonra 25 yaşındayken yine çıktı.
،لقد قاومته عندما كنت بسن 16 .وثم مجددًا عندما كنت بسن 25

Ben 10 yaşındayken birinin evine ilk kez gizlice girmiştim.
..أتعلم, عندما كنت عندما كنت بسن العاشرة قمت بأول إقتحامٍ للممتلكات

25 yaşındayken, Dünya Günü için Washington'daki devasa bir etkinliğe katılmam istenmişti.
عندما كنت بسن الـ25 أتذكر أنه تم طلبي لحضور حدث كبير بواشنطن بيوم الأرض العالمي

5 yaşındayken korneanı zedelemişsin.
لقد تضررت قرنيتك عندما كنت بسن الخامسة

Dört yaşındayken yüzüme nasıl şefkatle dokunuyordun.
كملمستوجهيبلطف.. عندما كنت بسن الرابعة.

Dokuz yaşındayken atım olmasını çok istiyordum.
عندما كنت بسن التاسعة، أردت خيلاً حقاً.

Jenna, tatlım, hatırlar mısın bilmiyorum ama sen 11 yaşındayken bir anne kız güzellik yarışmasında beraber şarkı söyleyecektik.
(جينا)، لا أدري إن كنت تتذكري، لكن عندما كنت بسن 11 عام، كان من المفترض بنا الغناء سويّة في مسابقة الأم والبنت

Ben Jack'in yaşındayken çoktan gitmiştin.
كنتِ راحلة لوقت طويل .عندما كنت بسن (جاك)

Annem ve babam ben yedi yaşındayken boşandılar.
تطلقا والداي عندما كنت بسن 7.

Babam beni iki yaşındayken terk etti yani beni üvey babam Ron büyüttü diyebilirim.
والدي تركنني عندما كنت بسن الثانية، لهذا تربيت من قبل زوج أمي (رون).