عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عندما ولدَ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
doğduğunda
| Oğlumuz doğduğunda bunu söylemişti. | Open Subtitles | هذا ما إعتادت أن تقولهُ عندما ولدَ إبني |
| doğduğunda oradaydım. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ هناك عندما ولدَ. |
| Gerhard doğduğunda, doktor annesine ve kuzenine ya 15 dakika... ya da 100 yıl yaşabileceğini söylemiş. | Open Subtitles | عندما ولدَ (جيرهارد)، أخبر الطبيب والدته وقريبه بأنه سيعيش إما لـ15 دقيقة أو لـ100 سنة |