| Yeni bir acemi Bölüm'de uyandığında, onlara eski hayatlarının sona erdiği söylenir. | Open Subtitles | عندما يستيقظ مُجند جديد في الشعبة يُقال لهم بأن حياتهم القديمة انتهت |
| Romo uyandığında, kukla modunda oluyor. | TED | عندما يستيقظ رومو، يكون في وضع المخلوق. |
| uyandığında, çok şanslı bir adam olduğunu düşündüğümü söyleyin ona. | Open Subtitles | حسناً,عندما يستيقظ أخبريه أنى أظنه رجل محظوظ جداً |
| bebeğim Uyandığı zaman l istiyorum evde. | Open Subtitles | هل تستطيع الاهتمام بهم لأجلى ؟ أريد أن أكون فى المنزل عندما يستيقظ طفلى |
| - O Uyanınca her şeyin yoluna gireceğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن الأمور ستعود طبيعية عندما يستيقظ ؟ |
| Sıkı bağlamazsak, uyandığında kaçar. | Open Subtitles | أذا لم أفعل ذلك , هو سوف يهرب عندما يستيقظ |
| Mahkumlar uyandığında... ben uyuyordum, onlar uyuduğunda ben kalkıyordum. | Open Subtitles | عندما يستيقظ السجناء سأنام أنا وعندما ينامون سوف أستيقظ |
| Unutmayın, uyandığında da benzin istasyonundaki pompacı olacaksınız. | Open Subtitles | وتذكر، عندما يستيقظ أنت تكون عامل في محطة بنزين. |
| uyandığında çok acıkmış olacak ve başı ağrıyacak. | Open Subtitles | سيكون لديه شهية, و صداع عندما يستيقظ 207 00: 13: 00,546 |
| Kyle uyandığında geldiğimi söyler misin? | Open Subtitles | أريدك أن تخبري كايل بأنني كنت هنا عندما يستيقظ |
| Kampüs uyandığında bunu anlamak istiyorum. | Open Subtitles | عندما يستيقظ طلاب الحرم اريد ان نكون سيطرنا على الامر |
| Sadece uyandığında polise ne söyleyeceğini merak ediyorum. | Open Subtitles | انا لا أعرف مالذي سيقوله للشرطه عندما يستيقظ فحسب لم تكن غلطتك |
| Bana şey Uyandığı zaman bize bildirin. Onunla konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | أخبريني عندما يستيقظ ، أريد ان اتكلم معه. |
| Hayır ya, Uyandığı zaman başlarına açılacak bir davayla uğraşmak istemiyorlar. | Open Subtitles | فهم لا يُريدوا أن تتمَ مقاضتهم عندما يستيقظ |
| Uyandığı zaman yanında olabilirsiniz. | Open Subtitles | لذا ربما يجب أن تكون بجانبه عندما يستيقظ |
| Ormandaki bir geyik sabah Uyanınca tüm gücüyle koşmazsa av olup öleceğini düşünür. | Open Subtitles | عندما يستيقظ الغزال في الغابة صباحاً يقول لنفسه لو لم أسرع اليوم سأقتل |
| Şerif Uyanınca ona arabanın soyulduğunu söyle. | Open Subtitles | عندما يستيقظ المأمور أخبرية بأن الحافلة تعرضت للسطو |
| Bu çocuklar Uyanınca sizi aramaya başlayacaklar. | Open Subtitles | عندما يستيقظ هؤلاء الرجال حتى، انهم نظرة ستعمل لك. |
| Tüm raporları Uyanır uyanmaz Führer'e sunacağım. | Open Subtitles | سأبلغ الفوهرر بكل هذه التقارير عندما يستيقظ |
| Sence Savela hastanede Kendine geldiğinde seni hatırlar mı? | Open Subtitles | هل تظن ان سافيلا سيتذكرك ؟ عندما يستيقظ في المستشفى ؟ |
| Doktor, uyanıkken kesinlikle neler olduğunu biliyor. | Open Subtitles | أيها الطبيب,عندما يستيقظ فهو غالبا سيعرف ماذا يجري |
| Küçük insan kalktığında ve gerçekçe , büyükçe,biz büyük insanlarız. | Open Subtitles | عندما يستيقظ الناس الصغار ويتحدون مع بعض نحن إنسان كبير |
| Kendine gelince belki o bize, biz de ona yardımcı olabiliriz. | Open Subtitles | عندما يستيقظ ربما يستطيع مساعدتناو نستطيعمساعدته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 