"عندي شك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şüphem yok
• Hiç şüphem
• kuşkum yok

Stormhold'un sizin yönetiminizde daha iyi bir yer olacağından hiç şüphem yok
ليس عندي شك أن ستورمهولد ستكون مكانا أفضل تحت حكمك أحقا؟

Cesaretinizden hiç şüphem yok ama sizden düşmanın bizi küçümsediği şekilde küçümsememenizi istiyorum.
ليس عندي شك في شجاعتكم لكن يجب أن تقدروا قوة عدوكم كما يقدر هو قوتكم

Evet, bundan şüphem yok. İki bin Sestertius.
نعم , ليس عندي شك في ذلك 2.000 سيسترسيس

Hiç kuşkum yok. ama kılıçta çok ender bir yeteneğe sahipsin.
ليس عندي شك فى ذلك لديك موهبة نادرة فى المبارزة بالسيف

Çok adil bir adam olduğuna hiç kuşkum yok, Mulcahy.
ليس عندي شك أنك رجل عادل يا مولشي

Hafıza kaybının, adamantium kafatasın ve pençelerinin bir şekilde bağlantılı olduğundan şüphem yok ama...
ليس عندي شك ان نسيانك لماضيك , وهيكلك ... المكتون من الادامنتيوم , ومخالبك .كلها مرتبطة بطريقة ما

şüphem yok ki, Darken Rahl'ı ve onun mert savaşlarını onurlandıracak bir birleşme.
هذا الاتحاد الذي، ليس عندي شك بانه، .سيشرف "داركن رال" و كل النبلاء الذين يقاتلون من اجله

Hiç şüphem yok ki çalışmamız hakkında sorular soracaklar.
- 7" هنا لإجراء التجارب. وليس عندي شك داخل عقلي بأنهم سوف يسألوننا أسئلة عن عملنا.

Bulurdun; buna şüphem yok.
كنت ستجدها، ما عندي شك.

Yerimi zaten bildiğine şüphem yok.
ليس عندي شك بأنه يعرف مكاني

Buna şüphem yok.
لا يوجد عندي شك

- Ona hiç şüphem yok.
ـ ليس عندي شك بهذا.

Hiç şüphem yok.
ليس عندي شك بهذا

Hiç şüphem yok
ليس عندي شك