"عنصريين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ırkçı
• ırkçılar
• ırkçısınız

Bu insanlar, toplumsal ve ahlaki düzene bir tehdit oluşturulmadığını hissettiklerinde, özellikle ırkçı değiller.
ليس بالضرورة أن يكون هؤلاء عنصريين عندما يشعرون بأنه لا يوجد هناك تهديد لنظامنا الأخلاقي والإجتماعي.

Çünkü bu dünyada ırkçı insanlar var, ve senin bu aptal davranışlarını görünce, hepimizin aptal olduğunu sanıyorlar.
لأن هناك عنصريين في هذا العالم وعندما يرونك تتصرف كمغفل، سيفترضون بأننا جميعاً مُغفلون

Hepimizin salamlı sandviç yiyip ırkçı olması gibi.
إنه مثل لنأكل سندوتشات الهراء ولنصبح عنصريين..

İster inan, ister inanma ama bu kasabada gerçek ırkçılar var.
صدقي أو لا تصدقي، يوجد عنصريين حقاً في هذه المدينة.

İkiniz de kaba, sahtekar ve ırkçısınız ve ikiniz de ıslak mendil hanedanlarından geliyorsunuz.
أنتما و قحين و مخادعين و عنصريين و كلاكما تأتيان من عائلات متخصص بالمناديل الرطبه

Başka bir değişle, eğer insanlar ırkçı yobazlar olmaya şartlandırılmışsa eğer bunu savunan bir çevrede büyümüşlerse neden bunun için bireyi suçluyorsunuz ki?
بعبارة أخرى، إذا تم تكييف الناس ليكونوا عنصريين متعصبين وإذا نشئوا في بيئة تؤيد ذلك

- ...size biraz ırkçı olduğunuzu söyleyen oldu mu?
هل سبق وقال لكما أحدهم بأنكم عنصريين قليلا ؟

Yalan söylemeyeceğim, o insanların ağır ırkçı çıkması konusunda şanslıydık.
انا لن أكذب نحن جدا محظوظين بأن هؤلاء الناس أصبحوا عنصريين للغاية

Bu da yetmezmiş gibi, homofobik ırkçı bir Nazi'yle ve görev yerindeki efemine bir adamla uğraşamayacağım.
وعلى قمة هذا، ليس وجود مُثلى عنصريين نازيين، ولكن فتى لعين متشبه بالنساء في مكتب التحقيقات.

Cennete gittiklerinden beri hem ırkçı hem korkutucu olmuşlar.
وقد أصبحا عنصريين ومخيفين نوعاً ما منذ أن صعدا إلى الجنة.

Açık olmak gerekirse, ırkçı falan değiliz biz.
ـ صحيح؟ ـ لنكون واضحين، إننا لسنا عنصريين

Bakın, bütün polisler ırkçı ve şiddet düşkünü amcık değildir.
الأن، انظر ليس جمع الشرطين عنصريين ومولعون باطلاق النار

Siyahiler ırkçı olamaz. Gücümüz yok.
السود لا يمكن أن يكونوا عنصريين ليست لدينا قوة

Benimle aynı yönde oy vermeyen insanların Amerikalı olmaya layık olmayan ırkçı yaratıklar olduğunu düşünüyorsam pekâlâ, nazik davranmıyorum, anladım.
أعني، إذا اعتقدت أن الناس الذين لم يصوتوا مثلي هم وحوش عنصريين أغبياء ولا يستحقون أن يدعوا أنفسهم الأمريكيين حسناً، جيد، لست لطيفة لقد فهمت.

Ama onları deneysel olarak parçalandığımızı düşünmeye sevk edersiniz, daha farklılaşıyorlar daha ırkçı, homofobik oluyorlar, normal dışı olanları kovmak istiyorlar.
ولكن لو تم إعدادهم على نحوٍ تجريبي عن طريق الإعتقاد بأننا سنصبحُ منفصلين، فسيشعر الناس بالإختلاف أكثر، وسيصبحوا عنصريين أكثر، ويخافون من المثليين يريدون طرد كل من هو مختلف منحرف.

- Hiç olmazsa ırkçı değiliz. - Ben ciddiyim.
.على الأقل لسنا عنصريين .أنني أتحدث بجد

Beyaz, ırkçı ve vahşi adamlar.
لقد كانو بيض, عنصريين و عنيفين.

Tamam, sadece hepimizin ırkçı olduğunu kabul edelim.
حسناً، لنتفق فقط علي كوننا عنصريين

- Demokrat Partide ırkçılar ya da radikaller var mıdır?
نعم هل هناك عنصريين و متطرفين داخل الحزب الديمقراطي؟

Her şeye dini katmalar, eşcinsellerden nefret ediyorlar ırkçılar ama öyle değilmiş gibi davranıyorlar.
اووه ، ياالهي كل شيء هم يكرهون المثليين وهُم عنصريين ولكن يتظاهرون بالعكس

Çok ırkçısınız.
أنتم يا جماعة عنصريين جدا