"عنوةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Zorla

Kurşun geçirmez bir camın ardında olduklarını hiç tanık olmadığını ve Zorla girmeye dair bir ize rastlanmadığını düşünürsek, hiç de küçük bir iş değil bu.
بإعتبار أنهم كانوا متخفين بشكل كاف خلف الزجاج المضاد للرصاص بدون شهود عيان، ولا وجود لأقتحام عنوةً

Olay yeri güvenlik altında. Zorla girişe ait bulgu yok.
مسرح الجريمو لا يحمل أي أثار للدخول عنوةً

Tamam, kapılar kilitliydi, Zorla girildiğine dair işaret yok.
حسناً , إذاً كان باب منزلك مغلقاً و لا آثار للدخول عنوةً

Zorla girildiği tespit edilmiş.
قد تم تشويهه بوحشيّة كما أنَّهُ قد عثر على علاماتٍ للدخول عنوةً

Ön kapıda Zorla girme izi var.
هنالكَـ علاماتٌ واضحةٌ تدلُ على الدخولِ عنوةً في البابِ الأمامي

Birisi niye yangın olan bir yere Zorla girmeye çalışsın ki?
لم قد يدخل أحد إلى هنا عنوةً ليضرم النار؟

Güvenlik dolabı levye ile Zorla açılmış.
القفل على الخزانة الأمنية لكاميرات المراقبة مكسور عنوةً

Bakın çocuklar, kapı Zorla açılmış.
انظروا يا جماعة ، تم فتح الباب عنوةً

Hiç kimse yok. İçeri Zorla girildiğine dair herhangi bir iz de yok.
المكان خالٍ ولا أثر للاقتحام عنوةً

- Evinize Zorla giren bayan şu anda buraya doğru geliyor ve hiç de mutlu değil.
المراة التي دخلت عنوةً لمنزلكَ. في طريقها الى هنا... وهي ليست بمزاجً جيد.

Hayır, Zorla giriş belirtisi yok.
كلاّ ، لايوجد علامات على الدخول عنوةً.

Evinize Zorla girildiğine dair kanıt bulduk.
وجدنا أدلة على الدخول عنوةً إلى منزلكِ.

Sadece Zorla bu işe dahil olduğunu söyle.
فقط أخبريهم بأني دخلتُ عنوةً

Bay ve Bayan Rabe Seattle'dan döndüklerinde evlerini Zorla girilmiş olarak bulmuşlar.
السيد والسيدة (راب)، رجعوا من ولاية (سيياتل). منذ ساعتين مضت، ووجدوا منزلهم قد تم الدخول لهُ عنوةً.

Genelde aynı. Zorla giriş yok.
كالسابق، لا دخول عنوةً

- George'un kafasına Zorla taç takmak için Parlamento'ya mı gidiyorsun?
-أذاهب إلى البرلمان يا (وارويك) للمحاولة ووضع التاج عنوةً على رأس (جورج)؟

Zorla içeri girdiğimi söyle.
أنني دخلتُ عنوةً أخبريهم...

Zorla girilmemiş.
لا دخولً عنوةً

- Zorla girilme.
-الدخول عنوةً.