| Peki ya yarın? | Open Subtitles | نعم , إنّهم يتدخَّنون و لكن ماذا عن الغد ؟ |
| Fakat ya yarın ne olacak, ve sonraki gün ve sonraki gün, ve sonra? | Open Subtitles | ولكن ماذا عن الغد ، واليوم الذي يليه وبعد بعد غد ، واليوم الذي يليه |
| Ama Yarın için bir söz vermedim. Korkuyu hissedebiliyor musun Peder? | Open Subtitles | ولكنى لم أقل أى شىء عن الغد هل تشعر بالخوف أبتى؟ |
| Yarın için ne yapmak istiyorsunuz beyler? | Open Subtitles | ماذا عن الغد ؟ ما الذي تريدون فعله يا رفاق ؟ |
| Çok huzur verici ve aydınlatıcıydı, ama işten sonra bütün gün Yarın hakkında konuşmaya başlayana kadar. | Open Subtitles | الأمر كان مبهج ومنير لكن بعد العمل طوال اليوم بدأوا يتكلمون عن الغد |
| Şimdi, muhtemelen Yarın hakkında konuşmalıyız. | Open Subtitles | الآن، ربما يجب أن نتحدث عن الغد |
| - Yarın olur mu? | Open Subtitles | - ماذا عن الغد? |
| Bugün biz kazandık. Bakalım Yarın nasıl olacak. | Open Subtitles | اليوم فوز الآن ، دعونا نرى ماذا عن الغد |
| Bu gece için iyi olur. Peki ya yarın? Ve diğer günler? | Open Subtitles | هذا جيد لليلة، ماذا عن الغد وكل يوم آخر؟ |
| Çünkü şu anda mesleğimin zirvesindeyim, ama ya yarın? | Open Subtitles | لانني في قمة اللعبة اليوم لكن ماذا عن الغد ؟ |
| Onlar hala işlerinin başındalar. Peki ya yarın ? | Open Subtitles | -مازالوا بالخدمة, ولكن ماذا عن الغد ؟ |
| Ama ya yarın? | Open Subtitles | و لكن ماذا عن الغد ؟ |
| Tüm mesajlar Yarın için ama bugün için şans dilemeyi unuttum. | Open Subtitles | كل هذه الرسائل عن الغد ونسيت بأن أتمنى لك حظ موفقاً لليوم |
| Daha çok korku doluyum Yarın için. | Open Subtitles | متحمسون غدا؟ أشبه بالرعب عن الغد. |
| Sadece Yarın için konuşmuyorum. | Open Subtitles | في الواقع، أنا لا أتحدث فقط عن الغد |
| Yarın için bana talimat vermeniz gerekiyor. | Open Subtitles | يجب ان تُخبرنى عن الغد |
| İyiydi. Bu çok acıtacak. - Yarın hakkında konuşmalıyız. | Open Subtitles | جيده ذلك سيألم يجب أن نتحدث عن الغد |
| biz Yarın hakkında konuşacağız. | Open Subtitles | سنتكلم نحن عن الغد.. |
| Yarın hakkında konuşalım mı? | Open Subtitles | لنتحدّث عن الغد , موافقة؟ |
| - Eee, Yarın nasıl? | Open Subtitles | -حسناً , ماذا عن الغد ؟ |
| Yarın nasıl? | Open Subtitles | ماذا عن الغد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 