| Senin yerinde olsaydım Konuşmayı keser ve buradaki şapka koleksiyonunu uzaklaştırmaya başlardım. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لتوقفت عن الكلام و بدأت التفكير بجدية |
| Senin yerinde olsaydım Konuşmayı keser ve buradaki şapka koleksiyonunu uzaklaştırmaya başlardım. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لتوقفت عن الكلام و بدأت التفكير بجدية |
| Senin yerinde olsaydım Konuşmayı keser ve buradaki şapka koleksiyonunu uzaklaştırmaya başlardım. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لتوقفت عن الكلام و بدأت التفكير بجدية |
| Sen de baban ölmüş, ben de onunla gömülmüşüm gibi Konuşmayı kes. | Open Subtitles | اذن توقف عن الكلام و كأننى ووالدك قد متنا |
| Sen de baban ölmüş, ben de onunla gömülmüşüm gibi Konuşmayı kes. | Open Subtitles | اذن توقف عن الكلام و كأننى ووالدك قد متنا |
| Senin yerinde olsaydım Konuşmayı keser ve buradaki şapka koleksiyonunu uzaklaştırmaya başlardım. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لتوقفت عن الكلام و بدأت التفكير بجدية |
| Senin yerinde olsaydım Konuşmayı keser ve buradaki şapka koleksiyonunu uzaklaştırmaya başlardım. | Open Subtitles | ...لو كنت مكانك لتوقفت عن الكلام و |
| - Eğer beklemezse, yandık. - Konuşmayı bırakıp, koş lanet olası! | Open Subtitles | ـ إذا لم يكن ي انتظارنا ، فنحن مدركون ـ كفي عن الكلام و اركضي |
| Konuşmayı bırakıp... ..bir şey yapmayı göze alacak... ..hiç olmazsa bir kişi çıksaydı. | Open Subtitles | لو أنّ أحدا ما يستطيع التّوقف عن الكلام و أن يفعل شيئا ما أو أن يحاول على الأقلّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 