| Hayır. her zamankinden daha erken saatte günlük felaket dozunu getiriyor. | Open Subtitles | كلا، إنها تسلّم جرعة الجحيم اليومية في وقت مبكر عن المعتاد |
| İstasyona her zamankinden erken gittim. Filmden pek hoşlanmamıştım. | Open Subtitles | وصلت إلى المحطة مبكراً عن المعتاد ، لم ينل الفيلم إعجابي |
| Öykümüzün başladığı akşam, içki içmekten dönen Bay Jermans, eve her zamankinden biraz daha geç gelmişti. | Open Subtitles | تبدأ قصتنا في المساء حيث الوقت متأخر عن المعتاد عندما عاد السيد جونز من الخمارة ليقوم بجولته العادية |
| Beyniniz Normalden daha kalın bir sıvı tabakasıyla korunuyor. | Open Subtitles | دماغك محمية بطبقة من سائل سمكها يزيد عن المعتاد بثمن بوصة. |
| Söylemeyeyim diyordum, ama Normalden daha fazla sola kayıyorsun. | Open Subtitles | أنا لم أرد قول أي شيء.. لكنك تميل إلى اليسار في أغلب الأحيان عن المعتاد |
| her zamankinden daha çok oynamam gerekecek. | Open Subtitles | لا بأس. فقط سأقوم بلعبتين مبكرا عن المعتاد |
| Root, geciktin ve her zamankinden daha sarhoşsun. Derhal sahne altına iniyorsun. | Open Subtitles | روت أنت مخمور ومتأخر عن المعتاد اذهب للأسفل فورا |
| Taksi, saatini kurmayı unuttuğu için işe gitmek üzere evden her zamankinden 5 dakika geç çıkan adam karşıdan karşıya geçtiği için durmak zorunda kaldı. | Open Subtitles | سيّارة الأجرة كان لابدّ لها أن تتوقّف لرجلٍ يعبر الشارع والذي تأخر على عمله 5 دقائق عن المعتاد لأنه نسي وضع جرس التنبيه |
| Bu yıl her zamankinden de fazla. | Open Subtitles | وهذا العام توجد كمية أكبر منه عن المعتاد. |
| Zam gelmiş. her zamankinden dört dolar fazla. | Open Subtitles | لقد ارتفع السعر اربعة دولارات مزيدة عن المعتاد |
| Babam bu gece her zamankinden daha geç dinlenmeye çekildi. | Open Subtitles | والدي تعبَ في وقت مُتأخِر عن المعتاد في الليلة |
| Bugün her zamankinden daha sıcak. | Open Subtitles | الطقس أكثر حرارة اليوم عن المعتاد |
| Hey, şapkan Normalden daha kavisli duruyor. | Open Subtitles | هاي، قبعة البيزبول خاصتك بلاستيكها أشد بروزا عن المعتاد ما فائدتها ؟ |
| bu şekilde adlandırılmıştır. Eğer kıyıya ilk önce tsunaminin çukur kısmı ulaşıyorsa su dalga vurmadan önce Normalden daha fazla geri çekilecektir ki bu yanıltıcı olması bakımından çok büyük tehlike arz eder. | TED | إلا قرب الساحل. إذا وصل حوض تسونامي إلى الشاطيء أولاً، فسينحسر الماء أبعد عن المعتاد قبل أن تضرب الموجة، والتي قد تكون خطرة بشكل لا يقدر. |
| Gün dönümü adı verilen yılın belli zamanlarında ayda iki kez olan metler özellikle büyüktür ve Normalden daha yüksektir. | Open Subtitles | في أوقات معينة من العام تدعى بالاعتدال الربيعي، يحدث أن تكون ظاهرة المد العالي هائلة بشكل استثنائي يعلو فيها الماء عن المعتاد. |
| Bu kravat Normalden daha kısa. | Open Subtitles | تلك الكرافتة تبدو قصيره عن المعتاد |
| Normalden daha gergin görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو متوترًا عن المعتاد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 