| Evet, parmak izi için tozu alıp geleyim, görüşürüz baylar. | Open Subtitles | نعم,سوف أفحص ذلك الطوق بحثاً عن بصمات إلى اللقاء يا رفاق |
| Şu kâğıt şeritlerde parmak izi arıyorum ama şimdiye kadar lekeden başka şey bulamadım. | Open Subtitles | لا، أنا كنت اقوم بتحليل هذه الأشرطة الورقية وأبحث عن بصمات الأصابع لكن حتى الآن لم أحصل إلا على هذه اللطخات |
| parmak izlerini kontrol edin, lütfen. Israr ediyorum. | Open Subtitles | ابحث عن بصمات الأصابع لو سمحت أنا أصر على ذلك |
| - Ölü adamın parmak izlerini AFIS'te arattım ve bir eşleşme buldum. | Open Subtitles | حسنًا,لقد بحثت عن بصمات الرجل الميت عبر جهاز كشف البصمات وحصلت على نتيجه. |
| - Bu mükemmel. İsimlerden bahsetmişken... kurbanın parmak izini kontrol ettim. | Open Subtitles | هذا أمر عظيم ، بالحديث عن الأسماء أجريتُ بحثاً عن بصمات ضحيّتنا |
| Sürücünün parmak izini Göçmen Bürosu veritabanında araştırdım. | Open Subtitles | بدأت البحث عن بصمات السابق في قاعده بيانات اللاجئين. |
| Gözlerine gelen kandan dolayı katile doğru dürüst bakamamış ama bıçaktaki Parmak izlerine bakıyoruz. | Open Subtitles | لم تلقي نظرة جيدة على الرجل الذي قتله بإعتبار كل الدم الذي في عينها،لكن كما تعلم،نحن نفحص السكين بحثًا عن بصمات |
| parmak izi arıyordum. Bulamadım ama şunu buldum. | Open Subtitles | كنت أبحث عن بصمات ولم أجد شيئاً لكنني وجدت هذا |
| Senin söylediğin bandajlı adamın tekerlekli sandalyesinden parmak izi aldım. | Open Subtitles | بحثت عن بصمات على الكرسي المتحرك ذلك الذي قلت عنه رجل الضمادات كان موجود |
| Tüm bu yeri parmak izi için ara, tamam mı? | Open Subtitles | قم بالبحث عن بصمات الأصابع لكامل المكان، حسنُ؟ |
| parmak izi ve yüz tanımlama programını çalıştırdım ama silahlılardan kimse için bir eşleşme bulamadım henüz. | Open Subtitles | بحثتُ عن بصمات الأصابع وببرنامج التعرّف على الوجه، ولكن لا يوجد حتى الآن أيّ حظ على أيّ من مطلقي النار |
| Gazoz içmiş. Kutuda parmak izi var mı bakalım. | Open Subtitles | تناول شرابا غازيا علينا ان نبحث عن بصمات على العلب |
| Bu dosyadaki parmak izlerini, son olay mahallerindekilerle karşılaştıralım. | Open Subtitles | لنقم بالبحث عن بصمات الاصابع هذهِ في جرائم القتل الحديثة |
| Kimliği belirsiz maktulünüzün parmak izlerini sistemde arattım ve bir isme ulaştım. | Open Subtitles | تقصيت عن بصمات الرجل المجهول من خلال نظام تحديد البصمات الآلي ووجدت دليلاً |
| Bölgeyi kapatmalısın, resim çekmelisin, tozlardaki parmak izlerini... | Open Subtitles | عليك اغلاق المنطقة بحثا عن بصمات |
| Evet. Bu yüzden şu an parmak izlerini ve yüzlerini tarıyorum. | Open Subtitles | نعم و لهذا أنا أبحث حاليا عن بصمات |
| Olney'e 130 km sürüp bulamayacağımız parmak izlerini araştırmak mı istersin? | Open Subtitles | أتود أن تقود 0 5ميلاً لتعود إلى "أولي". تبحث عن بصمات أصابع لن تجدها؟ |
| Eva'nın parmak izini bulmuşlar ama hepsi bu kadar değil. | Open Subtitles | للبحث عن بصمات " إيفا " لكن هذا ليس كل ما وجدوه |
| Kurbanın parmak izini araştırdım. | Open Subtitles | لقد بحثت عن بصمات الضحيه. |
| Parmak izlerine baktırdım. | Open Subtitles | أجل، و قد تقصيت عن بصمات أصابعك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 