| Sen neden bahsediyorsun? 80 dolarımız falan kaldı. | Open Subtitles | عن ماذا تتكلم كل ما نملك الآن حوالي ثمانون دولار |
| - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | ـ عن ماذا تتكلم ؟ |
| Şey, çoğu insan Neden bahsettiğini bilmez. | Open Subtitles | حسناً .. غالبية الناس لا تعرف عن ماذا تتكلم |
| - Bu yüzden de hazırlıklı geldim. - Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | ـ وهذا هو السبب في إنني مستعد لذلك ـ عن ماذا تتكلم ؟ |
| Ne diyorsun sen, be? | Open Subtitles | عن ماذا تتكلم ؟ |
| Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تتكلم بحق الجحيم؟ |
| - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تتكلم لاشىء |
| Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تتكلم ؟ |
| Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تتكلم ؟ |
| -Dostum, Neden bahsettiğini bilmiyorsun. | Open Subtitles | أنت لاتعرف عن ماذا تتكلم إسمع هذه ستكون بخير |
| - Schmidt, sen Neden bahsettiğini bilmiyorsun. | Open Subtitles | شميدت انت لا تعرف عن ماذا تتكلم يجب ان اذهب |
| Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | لا أعلم عن ماذا تتكلم متجر الترفيه |
| - Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | لقد خيبت املك عن ماذا تتكلم |
| - Ne diyorsun sen? | Open Subtitles | عن ماذا تتكلم ؟ |
| - Benimle dürüst ol. - Neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | لذا كوني صريحة معي - عن ماذا تتكلم ؟ |
| Ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تتكلم ؟ ؟ |
| Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok göt herif! | Open Subtitles | - أنا لا أعرف عن ماذا تتكلم أيها الاحمق - |
| Sen neden söz ediyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تتكلم ؟ لماذا أنت متأنق هكذا ؟ |
| Sen neyden bahsediyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تتكلم ؟ |
| Sen ne diyorsun dostum? Sana 35000 vereyim. Olamaz, dur. | Open Subtitles | عن ماذا تتكلم ، يا رجل ؟ أنتظر , أنتظر |
| Siz neden bahsediyorsunuz? | Open Subtitles | عن ماذا تتكلم ؟ |
| Neden söz ettiğini bilmiyorum. | Open Subtitles | لا اعلم عن ماذا تتكلم |
| - Cary Grant? - Ne diyorsun anlamadım. Gece boyunca odamda oturup sen ve diğerlerini düşünüp duracağım. | Open Subtitles | انا لا اعرف عن ماذا تتكلم سوف اجلس في غرفتي , قلقةً بما سيحدث بينك وبينهم |
| İşten çıkıp eve geldim. Neden bahsettiğinizi bilmiyorum. | Open Subtitles | أتيت للمنزل مباشرة من العمل لا أعلم عن ماذا تتكلم |
| Sen kimden bahsediyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تتكلم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 