| Herkes dünyanın sonu hakkında konuşmak istiyor. | Open Subtitles | كل شخص يريد أنْ يتحدث عن نهاية العالم. |
| Erkeğin her zaman üstün olduğu 200.000 yıllık süreç artık gerçekten de sona eriyor, ister inanın ister inanmayın, bu nedenle erkeklerin sonu hakkında konuşmak istiyorum. | TED | الحقبة الزمنية 200,000 عاماً التي كان فيها الرجال على القمة هي حقيقة أتية إلى نهايتها ، صدقوا أو لا تصدقوا ، ولهذا السبب أتحدث عن نهاية تحكم الرجال . |
| Sanırım oğlum dünyanın sonunun gelmesinden sorumlu olacak. | Open Subtitles | أعتقد أنّ ابني سيكون مسؤولاً عن نهاية العالم. |
| Bütün cadıların ve beyazışıklıların sonunun gelmesinden sorumlu olmak nasıl bir duygu? | Open Subtitles | كيف تشعرين عندما تعرفين بأنكِ المسؤولة عن نهاية "المُضيئون" والساحرات سوياً؟ |
| Tayga ormanı, Kuzey Kutbu yolculuğumuzun sonu demek oluyor. | Open Subtitles | تُعلن غابة تايغا عن نهاية ،رحلتنا عبر القطب الشمالي |
| Tayga ormanı, Kuzey Kutbu yolculuğumuzun sonu demek oluyor. | Open Subtitles | تُعلن غابة تايغا عن نهاية ،رحلتنا عبر القطب الشمالي |
| Allah korusun, ...kazara Downton Abbey'nin sonunu söyleyebilirsiniz. | Open Subtitles | لاسمح الله .. لواخبرته عن نهاية مسلسل "داونتاون ابي " |
| Dünyanın sonu hakkında konuşuyorsun. | Open Subtitles | أنت تتحدث عن نهاية العالم |
| Bir şiir dünyanın sonu hakkında. | Open Subtitles | قصيدة. عن نهاية العالم. |
| Bu hikâye dünyanın sonu hakkında. | Open Subtitles | بأن هذه القصة عن نهاية العالم |
| Sizin sorumluluğunuzda birisi dünyanın sonu hakkında bir kitap okuyor. | Open Subtitles | رجل بمسئولياتك يقرأ عن نهاية العالم ؟ ! |
| Oğlum dünyanın sonunun gelmesinden sorumlu olacak. | Open Subtitles | سيكون ابني مسؤولاً عن نهاية العالم. |
| Sana kötü kraliçe'nin sonunu anlatayım. | Open Subtitles | دعني أخبرك عن نهاية ملكة شريرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 