"عن هذا المكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu yer hakkında
• Burası hakkında
• Bu yeri
• burayı
• bu yerle ilgili
• burasıyla ilgili
• Bu yer hakkındaki
• o yeri
• Buradan
• Bu mekan hakkında

Bu yer hakkında bir şeyler bilen tek kişi o.
إنه الوحيد الذي يعرف أي شيء عن هذا المكان

Sen ve Bu yer hakkında haftalardır gördüğüm imgelemlerle ilgili olarak.
نعم، تقريباً بسبب رؤيـه راودتني عنك و عن هذا المكان بعد عدة أسابيع من الآن

Ama haydi Burası hakkında söylediğin her şeyin doğru olduğunu düşünelim.
لكن لنتصور أن كلّ شيء قد قلتِه عن هذا المكان صحيح

Bak, hakkınızda hiçbir şey bilmiyorum. Burası hakkında da hiçbir şey bilmiyorum.
لا أعرف أيّ شيء عنكم ولا أعرف أيّ شيء عن هذا المكان

Tanrı Bu yeri unutmadı Bay Allnutt, ...kardeşimin varlığı bunun en büyük kanıtıdır.
الله لم يتخلى عن هذا المكان سيد الينوت حضور اخي هنا يبدو كشاهد

- Henüz bir yer seçmediler. Belki de onlara burayı tavsiye etmeliyim.
لم يختاروا مكانا له بعد.ربما علي ان اخبرهم عن هذا المكان

7 yıldan sonra bu yerle ilgili her şeyi bilmen gerekir sanırım.
أعتقد، بعد سبع سنوات يجب أن تعرف كل شيء عن هذا المكان

Bu yer hakkında bizi Buradan çıkarmak için yeterli bilgin var.
أنت تعرف بما فيه الكفاية عن هذا المكان لاخراجنا

Bu yer hakkında birkaç yöre efsanesi var.
يوجد تاريخ صغير عن هذا المكان بعض الأساطير المحلية

Bu yer hakkında bilmediğiniz hâlâ çok şey var.
لازال هناك الكثير من ما لا تعرفه عن هذا المكان

Liam, o iyi bir müşteridir, ama Bu yer hakkında herkesle konuşuyor olamaz.
زبون جيد ولكن لا يمكن ان يخبر اي شخص عن هذا المكان

Burası hakkında ne düşünüyorsun bilmiyorum ama ben seviyorum
لا أعرف ما الذي تظنه عن هذا المكان لكنني أحب أن أكون هنا

Bana Burası hakkında hiç bir şey söylemedin.
لم تخبرنى شئ عن هذا المكان الذى لم يكن واضحاً

Burası hakkında, bizim hakkımızda... kimseye bir şey söylememeni istesem... bu konuda sana güvenebilir miyim?
اذا سألتك أن لا تخبر أحدا عني و عن هذا المكان و عنا أيمكنني أن أثق بك في أمر كهذا ؟

Sanırım Bu yeri bana, seni aradığımda bulabilmem için söyledin. Çok güzel.
قلت لي عن هذا المكان لذلك استطعت أن أجدك

Ama Bu yeri sana hatırlatacak en önemli şey...
لكن أهم شيء عليك أن تتذكره عن هذا المكان

Bak... askerler geri gelecekler ve bu defa burayı atlamayacaklar.
انظر الفرقة الخاصة ستعود خلفى وهم قد لا يتغيبون عن هذا المكان في المرة القادمة

burayı korumak, dışarı çıkmaktan daha kolay.
هذا المكان محصّن. أن فرصة الدفاع عن هذا المكان أَََََََََضمن كثيرا من المجازفة و الخروج في العراء.

Çocukluğumdan beri bu yerle ilgili hikayeler duyarım.
سمعت قصص كثيرة عن هذا المكان و أنا صغيرة

Sana burasıyla ilgili o kadar çok emojili mesaj göndermek istedim ki!
أتدرين كم عدد الوجوه التعبيرية التي رغبت بإرسالها لك عن هذا المكان

Daniel? Bu yer hakkındaki fikirlerin neler?
دانييل هل لديك أدنى فكره عن هذا المكان ؟

Bana o yeri bir eskici anlattı.
بائع الخردوات كان من اخبرنى عن هذا المكان

Sana ve Gabe'e Buradan daha önce bahsetmediğim için üzgünüm.
آسف لم اخبرك او غيب عن هذا المكان من قبل

Bu mekan hakkında sana söylemeyi unuttuğum bir şey var.
هناك أمر لم أخبرك به عن هذا المكان