| Köyde yeni bir çağ açmayı kafama koymuştum. | Open Subtitles | كنتُ مصرّاً على الإعلان عن عهد جديد في القرية |
| yeni bir çağ başlıyor | Open Subtitles | نحن ندخل حقاً الآن في عهد جديد |
| Bu masanın etrafında oturan yeni dostlarıma bakınca yeni bir çağın başlangıcını görüyorum. | Open Subtitles | وأنا أنظر للرجال الجالسين على هذه المنضدة أرى بداية عهد جديد |
| yeni bir çağın şafağı, açıklık dönemi, hiçbir şey saklı değil. | Open Subtitles | عن فجر عهد جديد وحقبة انفتاح حيث لا شيئ يُخفى |
| Hızlı bir çalışansın. Teşkilatın yeni bir çağa girmesine Yardım edeceksin. | Open Subtitles | أنتِ سريع التعلم وستساعد على تحريك الوكالة إلى عهد جديد |
| Yine de bu trajedinin küllerinden yeni bir dönem başlayacak ve aslanlarla sırtlanlar bir araya gelip ihtişamlı bir gelecek yaratacak. | Open Subtitles | لكننا ننهض من جديد بعد هذه المأساة لنرحب ببزوغ عهد جديد يتآزر فيه الأسد مع الضباع |
| Bir gece içinde, yeni bir çağ başlıyor gibiydi. | Open Subtitles | و في ليلة و ضحاها بدأ بزوغ عهد جديد |
| Aksiyonda yeni bir çağ... başlıyor! | Open Subtitles | بداية عهد جديد... من الحركة... |
| Sonunda yeni bir çağ başlıyor! | Open Subtitles | عهد جديد يبدأ أخيرًا |
| yeni bir çağ başlamak üzere. | Open Subtitles | إنّها تمثّل بداية عهد جديد. |
| yeni bir çağ açıldı! | Open Subtitles | وبدأ عهد جديد ! |
| Bence bu, yeni bir çağın sembolik başlangıcıydı. | Open Subtitles | لحماية الكوكب اعتقدت انها كانت اشارة بداية عهد جديد |
| Bu son iş dünyada yeni bir çağın başladığının habercisi olacak. | Open Subtitles | هذهِ المهمة الأخيرة ستكون كعامل مُحفز يُعجل بنشوب عهد جديد على الأرض |
| Ama biz insanlar için, bu yeni bir çağın başlangıcı olacak. | Open Subtitles | ولكن لنا نحن البشر ستكون بداية عهد جديد |
| Bu düşen yıldız, Kelt'ler için yeni bir çağın başlangıcı olabilir. | Open Subtitles | هذا النيزك قد يعني عهد جديد للكلت |
| İkinci Charles'tan esinlenerek diyebilirim ki prens ve hanımefendi, yeni bir çağın eşiğini temsil edecekler. | Open Subtitles | (باستعمال (شارلز الثاني كمصدر وحي نرى الأمير وأميرته يمثّلان فجر عهد جديد .. وحقبة يسودها |
| Alvaro, bizi yeni bir çağa taşıyacağım. | Open Subtitles | (ألفارو) ، سوف أقود بلادنا إلى عهد جديد |
| yeni bir dönem başladı. Ve Transformerların çağı bitti. | Open Subtitles | عهد جديد قد بدأ، وعصر المتحولون قد انتهى |
| Bunu kazandım, bunların hepsini, ve bunları aldığımda yeni bir dönem başlayacak... | Open Subtitles | لقد استحققت هذا كل هذا وعندما امتلك كل هذا سوف يكون هناك عهد جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 