"عواطفنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Duygularımızı
• duygularımız
• duygularımızın
• Hislerimize
• tutkularımızı

- Ben de aynı şeyi yapardım ama Duygularımızı gruptan üstün tutamayız.
لكنت ساغرى بفعل نفس الشيء يجب ان لا نجعل عواطفنا تتحكم بنا

Yine de, zamanla Duygularımızı doğru olarak okuyabilirler ve onlara cevap verebilirler.
ومع ذلك، فإنها قد تكون بنهاية المطاف قادرة على قراءة عواطفنا بدقة والاستجابة لها.

Duygularımızı, motivasyonumuzu, performansımızı ve diğer insanlara tavrımızı etkiler.
وهي تؤثر على عواطفنا ودوافعنا وأدائنا، وكيفية تعاملنا مع الآخرين.

Ancak genellikle duygularımız onları ayırmamızı güçleştirecek şekilde bir araya gelir.
لكن في أغلب الأحيان تكون عواطفنا متزاحمة ومتداخلة بحيث يصعب تمييزهم عن بعضهم البعض.

2 yıl bekledim. Haklıydık. duygularımız yanılmadı.
انتظرت لسنتين , كنا بخير , عواطفنا كانت بخير

Bir tarihçi olarak dille birlikte duygularımızın da değiştiği konusunda hep şüpheliydim.
كمؤرخة، فكّرت طويلاً أنه مع تغير اللغة تتغير عواطفنا أيضًا.

Hislerimize kapılmamalıyız. - Detaylara yoğunlaşmalıyız
يجب أن ننسى عواطفنا

Fakat Lizzie Wolf güçlü Duygularımızı tutku olarak ifade ettiğimizde hem erkekler hem de kadınlar için ağlamanın kınanmadığını göstermiştir.
بيّنت ليزي وولف أن عندما نعبّر عن عواطفنا كشغف فإن الاستنكار من بكائنا يختفي عند كل من الرجال والنساء.

İnsan biçimcilik, kendi kapasitemizi ya da Duygularımızı hayvanlara yansıtmamız anlamına geliyor.
والتجسيد هو عندما نعكس على الحيوانات الأخرى قدراتنا أو عواطفنا.

Kendi sağlığımıza dikkat vermemizi söyleyen çoğu insan Duygularımızı adlandırmanın öneminden bahsederler.
معظم الذين يطلبون منّا أن نعير انتباهنا لصحتنا يتحدثون عن أهمية تسمية عواطفنا.

Yani, Duygularımızı içimize atabilseydik, bilirsiniz hani öfke ve mutluluk, bunun bir avantajı olabilirdi ama biz
أعني، قد يكون هناك ميزة لتجربة عواطفنا داخلياً، كما تعلمون، الغضب والسعادة،

Bilimde Duygularımızı kullanmamız gerektiğini söylediğimde gerçekler yerine hislerimizi kullanmamız gerektiğini değil,
عندما أقول أننا يجب أن نستخدم عواطفنا في العلم، فأنا لا أقترح أنه يجب علينا استخدام المشاعر بدلاً من الحقائق.

O nedenle 24 saat boyunca Duygularımızı sadece söyleyerek anlatabiliriz.
ذلك لمدة 24 ساعة القادمة، الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تعبر عن عواطفنا هو القول لهم.

Bir makalem de Duygularımızı meditasyon ve alternatif yas danışmanlığıyla daha olumlu yönlendirmek hakkında.
وأيضاً كتبت ورقة على توجيه عواطفنا في الإتجاه الإيجابي بإستخدان التأمل وتقديم مشورة الحزن البديل.

Elektrik Duygularımızı da etkileyebilir.
الكهرباء يُمكنها أيضاً التأثير على عواطفنا

Biz İngilizler Duygularımızı fazla açığa vurmayız, bilirsin.
حسا , نحن البريطانيون لا نعبر عن عواطفنا , لذا

Bunu birinci elden biliyorum ama bazen duygularımız bize çılgınca şeyler yaptırabilir.
.. أعرف ذلك عن تجربة شخصية ولكن أحياناً، عواطفنا تجعلنا نقوم بأشياء جنونية

Ama çok yaklaştık, bazen duygularımız kararlarımızı etkileyebilir.
نحن مقربان جدا, أحيانا عواطفنا تحجب بصيرتنا

Bu meseleyi çözebilmek için duygularımızın ardına uzanmalıyız, Sam.
من الضروري أن نتجاوز عواطفنا للتعامل مع هذا، سام.

Hislerimize kapılmamalıyız.
يجب أن ننسى عواطفنا

Anlamak için çalışırsak, belki bir gün tutkularımızı kontrol etmek mümkün olabilir.
‫لفهم وعمل ‫ربما علينا بيوم ما ‫سنكون قادرين على ‫السيطرة على عواطفنا