| "Mutlu Noeller diliyoruz, Mutlu Noeller diliyoruz" | Open Subtitles | نتمنى لكم عيداً سعيداً |
| # Sana Mutlu Noeller diliyorum# | Open Subtitles | ♪ أتمنى لكم عيداً سعيداً ♪ |
| # Sana Mutlu Noeller diliyorum # | Open Subtitles | ♪ أتمنى لكم عيداً سعيداً ♪ |
| Telesekreterine değil de, sana "Mutlu yıllar' demek istiyordum ama telefonu açmıyorsun. | Open Subtitles | سجلت بعض الرسائل. أنا فقط... كنت أريد أن أتمنى لك عيداً سعيداً |
| Bugün, "Mutlu yıllar" diye 20 farklı kadına şarkı söyledin. - Artık, doğum günü çörekleri dağıtmaya iznin yok. | Open Subtitles | لقد أنشدت عيداً سعيداً 20ل إمرأة اليوم |
| # Mutlu yıllar sana # # Mutlu yıllar sana # - # Mutlu yıllar sevgili Annie # | Open Subtitles | ''عيداً سعيداً لك, عيداً سعيداً لك عيداً سعيداً يا (آني)'' |
| Sadece doğum gününü kutlamak için gelmek istedim. | Open Subtitles | أردتُ فقط أن أكون هُنا لأتمنى لها عيداً سعيداً |
| # Sana Mutlu Noeller diliyorum # | Open Subtitles | ♪ أتمنى لكم عيداً سعيداً ♪ |
| Ya değişime kadar tatile çıkarsın, yas izni al, ailenle ol, Mutlu Noeller falan, ya da başka bir iş ara. | Open Subtitles | إما أن تأخذي إجازة حتى موعد التسليم خذي وقتك لتحزني، أمضي عيداً سعيداً مع عائلتك وما إلى ذلك - أو ابدأي بالبحث عن وظيفة جديدة |
| Mutlu Noeller. | Open Subtitles | مرحباً، عيداً سعيداً لكما |
| - Mutlu Noeller. | Open Subtitles | -أتمنى لك عيداً سعيداً |
| Mutlu Noeller, Neville. | Open Subtitles | "عيداً سعيداً "نيفيل |
| Mutlu Noeller. | Open Subtitles | عيداً سعيداً. |
| Mutlu Noeller. | Open Subtitles | عيداً سعيداً. |
| Mutlu Noeller. | Open Subtitles | عيداً سعيداً |
| # Mutlu yıllar sana # | Open Subtitles | عيداً سعيداً لك |
| # Mutlu yıllar sana # | Open Subtitles | عيداً سعيداً لك |
| "Mutlu yıllar, büyükanne. | Open Subtitles | "عيداً سعيداً أيتها الجدة" |
| Mutlu yıllar... | Open Subtitles | عيداً سعيداً... |
| Mutlu yıllar. | Open Subtitles | عيداً سعيداً. |
| Mutlu yıllar. | Open Subtitles | عيداً سعيداً. |
| Cevap versene. Doğum gününü kutlamak istiyordur. | Open Subtitles | رد عليها، إنها تريد أن تتمنى لك عيداً سعيداً |