عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عيد الميلاد السابق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Geçen Noel
-
Noel'de
| Aynı şeyi Geçen Noel'de bana yaptı. | Open Subtitles | لقد فعل ذلك بي في عيد الميلاد السابق |
| Erkek kardeşiniz ve Martha da! Geçen Noel bu kadar geç kalmamıştı. | Open Subtitles | وشقيقكما، و(مارثا)، لم تتأخر هكذا عيد الميلاد السابق |
| Bir yıllık. Geçen yıl ailem Noel'de verdi.. | Open Subtitles | عمرها عام واحد فقط أهداني إياها والديّ عيد الميلاد السابق |
| Bunu, önceki Noel'de Henrik'ten almış. | Open Subtitles | كانت هديّة من "هنريك" خلال عيد الميلاد السابق للحادثة |