| Harry yıldönümümüz için yüzük almak istedi. | Open Subtitles | كما تعلمين، هاري يريد أن يشتري لي خاتماً جديداً بمناسبة عيد زواجنا |
| Bugün, bizim evlilik yıldönümümüz. | Open Subtitles | يا أطفال إنه عيد زواجنا إعتقدت أنكم أردتم أن تستيقظوا مبكراً |
| Şimdi yıldönümümüzde o kadar şeyi neden itiraf ettiğimi anlamışsındır. | Open Subtitles | الآن تعرف سبب اعترافي بكلّ تلك الأمور يوم عيد زواجنا |
| Cheryl yine başardın... harika bir yıldönümü yemeği daha. | Open Subtitles | شيرل لقد فعلتها ثانياً عشاء اخر رائع بمناسبة عيد زواجنا |
| On beş yıl önce evlendiğimizi ve bugün evlilik yıl dönümümüz olduğunu söyledim. | Open Subtitles | قلت بأننا تزوجنا هنا قبل 15 عاما، واليوم عيد زواجنا |
| - yıldönümümüzü orada geçirmiştik. - Tek yaptığın televizyon izlemekti! | Open Subtitles | لقد أمضينا عيد زواجنا هناك كل الذي فعلته أنت مشاهدة التلفاز |
| Yıl dönümümüze kadar bunu görmemeli. | Open Subtitles | لا يفترض أن ترى هذا قبل عيد زواجنا |
| yıldönümümüz için her zaman bir şeyler yapmaya çabalıyorsun. | Open Subtitles | أنت دائماً تحاول أن تقوم بشيء لطيف في عيد زواجنا |
| Herhalde karıma veririm. yıldönümümüz. | Open Subtitles | غالباً سوف أعطيه لزوجتي, فاليوم عيد زواجنا |
| Zaten onuncu yıldönümümüz, özel bir şey yapmalıyız. | Open Subtitles | هذا عيد زواجنا الـ 10 يجب أن نفعل شيئاً مميزاً |
| Bu bizim yıldönümümüz, ama arabada geçiyoruz. | Open Subtitles | , انه عيد زواجنا و نحن نقضيه عالقين في السيارة |
| Her neyse, biliyorsun ki bu 50. evlilik yıldönümümüz. | Open Subtitles | عزيزي أنت تعلم إنه عيد زواجنا الخامس عشر |
| Sevgili kocam, bu sana ulaştığında bizim on beşinci evlilik yıldönümümüz olacak. | Open Subtitles | زوجي العزيز ، ، عندما يكون هذا الجواب قد وصول إليك.. .. سيكون هذا عيد زواجنا الخامس عشر. |
| Bu sene evlilik yıldönümümüzde çok özel bir şey yapmak istedik. | Open Subtitles | بمناسبة عيد زواجنا السنوى أردنا أن نقوم بشئ متميز |
| Karıma yıldönümümüzde bir tane almıştım. | Open Subtitles | لقد أعطيت زوجتي واحدة مثلها في عيد زواجنا بأكتوبر الماضي |
| Evlilik yıldönümümüzde onunla yakınlaşayım dedim, tamam mı? Uygun bir mesaj yazan kartpostal denk geldi. | Open Subtitles | سأرسلها إليها فى عيد زواجنا ووجدت البطاقة المناسبة |
| Tabii ki şaka yapıyorum. yıldönümü törenini kaçırır mıyım hiç? | Open Subtitles | باالطبع ، و هل تعتقدين أننى يمكننى نسيان عيد زواجنا ؟ |
| Herifin tekini götürmek için bizim evlilik yıldönümü rezervasyonumuzu kullanıyor. | Open Subtitles | تيفانى تستخدم حجز عيد زواجنا لتخرج مع رجل |
| Jamal bu yemeği yıl dönümümüz için düzenliyor. | Open Subtitles | أقام جمال هذا العشاء بمناسبة عيد زواجنا, |
| yıl dönümümüz diyordu. Lütfen şu işi hallet dedi. | Open Subtitles | إنه عيد زواجنا, تري قالت عوضنى عن هذا |
| yıldönümümüzü kutladığımız otel odası. Ne oldu burada? | Open Subtitles | هذا هو جناح الفندق حيث كنا سنقضي عيد زواجنا |
| Yıl dönümümüze kadar bunu görmemeli. | Open Subtitles | لا يفترض أن ترى هذا قبل عيد زواجنا |
| Bugün bizim düğün günümüz. | Open Subtitles | اليوم عيد زواجنا |
| O eski evdeki yıl dönümümüzü hatırlıyor musun? | Open Subtitles | تتذكرين عيد زواجنا في ذلك المنزل القديم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 