"عُنف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şiddet
• şiddetli

Herhangi bir şiddet kayıtlara geçmedi.
ولم تُسجَّل حالات عُنف أو أي شيء من هذا القبيل.

Yeni gelen herif Emerald City'de şiddet istemiyor, eğer bunu yapacaksan, bir kazaymış gibi göster.
الرَجُل الجَديد لا يُريدُ أي عُنف في مَدينَة الزُمُرُد لِذا إن كُنتَ ستَقومُ بذلِك عليكَ أن تَجعَلَهُ يَبدو كحادِث

İkinizi de genel birime atmamam karşılığında bir kez daha anlaşacağız, aranızda şiddet olmayacak.
لِذا، و لكي لا أُعيدُكما إلى السجن العام سنتفقُ، مرةً أُخرى لا عُنف بينكما

Annenizin öldüğü gece orada olan diğer kişinin geçmişinde kadına karşı şiddet uygulamış birisi olmasını ilginç buluyorum.
وَجدتُه مثير للإِهْتِمام الشخص الآخر الوحيد الذي كان هناك ليلة وفاة أمك يَبْدو أن لديه تأريخ عُنف ضد النِساء

Sıradan insanların işlediği şiddetli suçları görür.
جرائم عُنف يتورّط فيها أناس عاديون.

şiddet hareketleri, sabotaj, Bunların hepsi dünyayı kurtarmak adı altında yapılıyor.
أعمال عُنف وتخريب، كلّ ذلك باسم إنقاذ الأرض.

Otoyol çevresinde şey... çok fazla şiddet oluyor. Dinlenme tesislerinde de.
توجد مظاهر عُنف كثيرة جَنب الطُرقات السريعة و مواقف الإستراحة و ما شابه

Ama bazende, şiddet patlamalarınıda ortaya çıkarır.
ولكنه في بعض الأحيان يمكن أن يُسبب أيضاً نوبات عُنف

Ama beni iyi dinleyin, eğer ırka dayalı tek bir şiddet olayı dahi olursa, sizi tekrar kapatırım, siyah ve beyaz,
لكن اسمَعوني جيداً لو حَصَلَت حالَة عُنف واحِدَة مُرتَبِطَة بالتَعَصُّب سأقفلُ عليكُم ثانيةً سودً و بِيضاً على مَدار الساعَة

Çizgi filmlerdeki şiddet! Çizgi filmlerdeki şiddet!
عُنف أفلام الكرتون، عُنف أفلام الكرتون

Ooh! "Horton Yan Dairede Aile İçi şiddet Duyup 911'i Aramıyor"
"هورتن يسمع عُنف أُسري في الغرفة المجاورة ولا يهاتف الـشرطة"

Bir kelime, eylem veya şiddet yok.
لا كَلِمات، لا أفعال، لا عُنف.

Evde şiddet olmadan mı?
-بدون عُنف منزليّ? من الصعب تصديق ذلك.

- Çok fazla çete ve şiddet var.
هناك الكثير من عُنف العصابات...

şiddet yok! Dangalak!
بِدون عُنف أيُها المعتوه

Bay Miscavige'ın defalarca fiziksel şiddet uyguladığını söylediler.
مُدّعين أنهم قد رأوا أعمال عُنف متكررة يرتكبها السيّد (ميسكافيج).

- şiddet doğar.
سيحدث عُنف