"عِندي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var

İnsanlara kötü şeyler yapan çok kötü bir adamım var.
أنا عِندي رجل سئ جداً يفعل أشياء سيئة جدأ للناس

Büyük jüriyi halletmek için bir fikrim var.
أنا عِندي فكرة كيف نحن نستطيع أَن نعيق تلك هيئة المحلفين الكبرى

Halledebileceklerini düşündüğüm bir şey var.
جيد.عِندي لهم شيء أعتقد يمكِن أن يعالجوه.

Bir baksana arkamızdan bakıyorsa hala şansım var demektir.
انظر إذا كانت تراقب،فهذا يعني ما زِال عِندي فرصة.

İznim var dedim kadına. Ona kızma.
أخبرتُها أن عِندي رخصةُ لا تكُن غاضب منها

Her zaman kullanabileceğiniz bir hediyem var. İzniniz olursa.
عِندي لك هدِيه الموسم بعْد إذنِك

- Bir sürü harika fikrim var!
عِندي الكثير مِن الأفكار العَظيمة

Biraz param var.
عِندي قليل من المال المدخرَ

çünkü harika bir randevum var.
لأن عِندي موعد رائع

Yerini dolduracak başka oğullarım var.
عِندي آخرون ليحلوا محله.

Bir fikrim var. Reddetmeden önce bir düşün
إستمعِ ، عِندي فكرة لا تخفِ

Bende ışık var.
ولا جديد عِندي أيضاً

Ödevim var.
عِندي واجبٌ مدرسيٌ

Arada çıkar çatışması var.
عِندي تضارب مصالح

Hayır, benim çıkar çatışmam var.
لا، أنا عِندي تضارب مصالح

Ne isteyeceğine dair epey sağlam bir tahminim var.
عِندي فكرة جيّدة جداً عن شخصك

Benim gerçek bir işim var, tamam mı?
عِندي عمل حقيقي، حسناً؟

Bir planım var.
عِندي خطة