"غابة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ormanı
• orman
• ormanda
• ormanında
• ormana
• ormanın
• ormanları
• ormanının
• ormandan
• ormanına
• Wood
• Forest
• ormanlarının
• ormanlık
• ormandır

California'da kıyıya doğru inişte sekoya Ormanı 40 kat yüksekliğe kadar büyüyor.
وهنا على الساحل في كاليفورنيا، غابة الخشب الأحمر تنمو بارتفاع 40 طابقاً.

Ponpoko'nun 32. yılının yazında, Takaga Ormanı'ndan Gonta sorumluluğunda, on genç rakun dönüştü ve insanlara karşı sürpriz bir saldırı başlattı.
بصيف ذلك العام مع قيادة جونتا من غابة تكاجا عشرة من الراكون المتحولن قد عزموا ان يقوموا بهجوم مفاجئ على البشر

Yabanda, maymun bağırsağında yaşayan canlı bir tropik orman hayal edin.
في البرية، تصوروا غابة استوائية خصبة تعيش في أمعاء هذه القردة.

Şöyle düşünebiliriz; yanan yama bölmeler, diğer kısımların orman olarak kalmasına yardım ediyordu.
فكروا بالموضوع بهذه الطريقة ساعدت الرقع المحترقة بقية الغابة في أن تصبح غابة

Vankomisini 1953'te Borneo'da ormanda bir çamurlu su birikintisinin içinde bulduk.
وجدنا الفانكومايسين في بركة الطين في غابة في بورنيو عام 1953.

Bir şey okuyacağında bir Ormanı yok etmek zorunda mısın?
هل عليكِ قتل غابة في كل مرة تقرأين فيها شيئاً؟

Troezen Ormanı'ndan geçerek tüm yolu sorunu sormak için geldin.
أتيت كل هذه المسافة من غابة التروزين لتسأل هذا السؤال

Bunlar, slayt gösterisinin başında göreceğiniz Great Bear Yağmur Ormanı'nda yaşayan küçük bir ayıya ait dört görüntü sadece.
والصور التي سوف ترونها في بداية العرض . . الاربع صور الاولى هي لدب صغير يعيش في غابة الدببة الكبرى

Böyle bir Ormanı yaratmak veya büyütmek için iki temel yaklaşım var.
يوجد طريقتان أساسيتان لإنماء أو بناء مثل هكذا غابة.

Portekizliler, yaklaşık 500 yıl önce Latin Amerika’ya vardıklarında büyüleyici bu tropikal Ormanı buldular.
عندما وصل البرتغاليون الى امريكا اللاتينية قبل 500 عام, عثروا بوضوح على غابة استوائية رائعة.

Söyle bana, yasak bölgenin ötesinde başka bir orman var mı?
قل لي ، إن كانت هناك غابة أخرى خلف المنطقة المحظورة

Her gün bana şehir sıçanı yerine orman sıçanı getir.
وارجوك اعطني غابة من الفئران في المدينة في اي يوم

Hatta devasa bir orman yangını var. Haberleri bir aç bence.
في الحقيقة هناك حريق غابة مَهُول يا صاح عليك مشاهدة الأخبار

Kralın şatosunun yakınlarında büyük ve karanlık bir orman varmış.
وعلى مقربة من قلعة الملك، كانت هناك غابة مظلمة وشاسعة

Karanlık ağaçlık bir yol veya... ...orman yolunda, bir yüz veya bir varlık mı diye... ...birçok şeyi ayırt etmeye çalışırız.
فعندما ننظر إلى ممر مظلم أو طريق في غابة نحاول ملاحظة وجه أو مخلوق

Balta girmemiş bir ormanda, Allah'ın belası bir yılan gibi ölmeme izin verme
خذنى إلى الملكات واقتلنى. لا تتركنى أموت فى غابة مثل حيّة ٍ لعينةٍ.

İlk hatırladığım şey, ormanda uyandığım... kim olduğu veya neler olduğu hakkında hiç bir fikri olmayan yeni doğmuş bir bebek gibi.
أول ذكرى لي كانت أني استيقظت في غابة مثل طفلٍ حديث الولادة ، لم يكن لدي فكرة من أكون أو مالذي يجري

Üç kişi Kral'ın ormanında değişik, kanatlı bir yaratıkla karşılaşmışlar.
ثلاثة رجال حاربوا مخلوق غريب مجنح موجود في غابة الملك

Çocukları 8000 mil ötedeki ormana yollamanıza rağmen bir de?
رغم إرسالك الأولاد على بعد 8000 ميلاً داخل غابة ما؟

Şu anda Vancouver'da 33 kat yüksekliğe kadar büyüyen bir ormanın yakınında yaşıyorum.
أعيش الآن في فانكوفر، قريباً من غابة تنمو بارتفاع 33 طابقاً.

Yasa dışı ağaç kesme ve ormanları yok etme hâlen büyük ölçüde yaygın durumda veyahut gurur duyabileceğimiz harika ve bilinçli ormanlara sahip olabiliriz.
لديك قطع أشجار غير قانوني ولا تزال إزالة الغابات تحدث بمستوى كبير جداً، أو يمكنك الحصول على غابة مذهلة ومسؤولة يمكننا أن نفتخر بها.

Ben Buzz Blister ve ortağım Biff, Amazon ormanının kalbindeyiz.
بز بلستر هنا في قلب غابة الأمازون مع شريكي بف

Doğal bir ormandan en son geriye kalanları bulabilmek için bir ulusal parkı inceliyoruz.
نستعرض حديقة وطنية لنجد آخر بقايا غابة طبيعية.

Asker olarak öldü, bir sonrakinin ardında, onlar dev ağaçlar ormanına yöneldiler.
بموت الجُنود واحدًا تلو الآخر، هُم توّجهوا نحو غابة ،ذات أشجار ضخمة

Mektup, Blood Wood'un doğusundaki bir tavernada bulunan köyde tutuluyor.
الرسالة محفوظة في قريه في حانة تقع قرب غابة الدم

Tabelada "Forest Green Kampı" yazdığını ve bu tarafı gösteren bir ok olduğunu kabul ediyor musun?
انتظرى لحظة، أنتِ التى قررتى المعسكر فى غابة خضراء مع سهم يشير لذلك

Yağmur ormanlarının son gizemlerinden biri.
من الألغاز الأخيرة غابة الأمطار الإستوائية

Lucy dolabın içinde ormanlık bir yer bulduğunu sanıyor. - Sürekli ordan bahsediyor.
ـ تعتقد "لوسي" انه هناك غابة بالداخل ـ وهى لا تكف عن هذا

Amazonlar büyük bir ormandır ve çoğunluğu Brezilya'dadır ama hepsi o kadar değil.
الأمازون غابة كبيرة وجزء كبير منها يقع في البرازيل ولكن ليست بالكامل.