"غالي الثمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pahalı
• pahalıdır

Müşterileriden bir tanesinin daha klüpten çok pahalı baldan almasını anlarız.
نفهم أن أحد زبائنك الأخرين اشتروا عسل غالي الثمن من ملهى

Bu pahalı bir şey, uğraşmasan iyi olur, tamam mı?
هذا غالي الثمن و ليس شيئاً للعبث به , حسناً؟

Yaşadığım şey, kendime aldığım çok pahalı bir çift ayakkabıydı.
وما حصل لي هو انني شريت، ما كان بالنسبة لي، حذاء غالي الثمن.

Monte edilmeleri pahalı, ama edilmemeleri daha pahalı. Bunlara bakmamız lazım.
إن تركيبها غالي الثمن , ولكن عدم تركيبها أغلى.اذًا, يجب أن ننظر لهذا.

Seçimlerde adaylık yarışı pahalıdır ve insanın kendi parasıyla bunu yaptığı duyulmamış birşeydir.
‫الترشح للمناصب الحكومية غالي الثمن , إلا إذا فزت ‫وليس هناك من يفعل ذلك بأمواله الخاصة

Hatırlıyorum da üniversitede hep pahalı purolar içerdin.
أذكر في الجامعة كنت تدخن دوماّ سيجار غالي الثمن

Burası çok pahalı parayı nereden bulacağız?
المكان هنا غالي الثمن من أين سنأتي بالمال ؟

pahalı ipekler içinde hayvanları yönlendiren küçük, zayıf insanlar. Bana Maris'i hatırlatıyorlar.
ذو الحجم الصغير و يرتدون اللباس الحريري غالي الثمن , يقودون الخيول ..

Bizim evi 20 liraya almıştım da pahalı almışsın demişlerdi.
حين دفعت عشرين ليرة لشراء منزلنا الجميع قال أنه غالي الثمن كان هذا عام 1919

Elektrik Mühendisliği bilminin basit bir başarısından ibaret. Yalnızca pahalı.
انه مجرد عمل هندسي كهربي هو فقط غالي الثمن

Çok pahalı bir şey olmalı ya da bana göre çok pahalı.
.. مما يعني هذا انه كان غالي الثمن او ان لدي الكثير منه

Düşündüğünden kötü bir durum, pahalı bir mühürdü çünkü ve onu aramayı planlıyordum.
يبدو أسوأ مما هو عليه ، ولكنه طابع بريد غالي الثمن ، وقد خططتُ للبحث عنه

pahalı olmasa bile pahalıymış gibi giy bunu.
حتى إن لم يكن غالياً، فلترتديه و فكري في أنه غالي الثمن.

Benim gücümün yetmeyeceği kadar pahalı bir nişan yüzüğünü hak eden harika bir kadına aşık oldum.
وقعت بغرام إمراءة حسناء والتي تستحق خاتم خطبة غالي الثمن والذي لم أكن قادراً على ثمنه

Eşim de pahalı kalem alırsam gözüm gibi bakacağımı düşündü.
ظنّت بأنني سأعتني بالقلم جيّداً إن كان غالي الثمن.

Biliyorum pahalı ama her ay biraz ödeyebiliriz.
أعلم بأنه غالي الثمن ولكن بإمكاننا ..دفع القليل كل شهر

Hiç komik değil. O bilgisayar çok pahalı ve ben sizin gibi şımarık zenginler değilim.
هذا ليس مضحكاً, ذلك الحاسوب غالي الثمن وليس لدي المال الكافي لأنفقه

Verandanıza atılmış pahalı bir şey istiyorsanız ve çalıntıysa, ABD Posta Servisi işinizi görecektir.
عندما تريد شيء غالي الثمن يرما برواق منزلك, ويسرق, أنت تريد يو اس لخدمة البريد.

O bunu bir kartonla yapıyor. Ama burada çok pahalı bir bilgisayar var, ve ben sadece şu küçük düğmeyi çeviriyorum ve ....
هي تفعل ذلك بالورق المقوى، ولكن بما أنني أملك حاسوبًا غالي الثمن هنا، سأقوم فقط بلف هذا الصغير و...

- Neyi, pahalı tekneler almayı mı?
ماذا تعنين ؟ شراء قارب غالي الثمن ؟

Pantolonumu istiyorum. pahalıdır.
أود أسترجاع البنطال أنه غالي الثمن