| çok pahalı olduğunu söyleyince şaşkınlıktan neredeyse kırıyordu. | Open Subtitles | اخبرناها انه غالي جدا و كادت تكسره من المفاجأة |
| Burası çok pahalı olmalı Mösyö Komarovsky. | Open Subtitles | هذا المكان يجب أن يكون غالي جدا السيد كوماروسكي |
| Kapıdan çıkınca kendini çok pahalı hissediyor olmalısın. | Open Subtitles | أنت ستكون غالي جدا لي عندما تخرج من الباب |
| Kapıdan çıkınca kendini çok pahalı hissediyor olmalısın. | Open Subtitles | أنت ستكون غالي جدا لي عندما تخرج من الباب |
| Aynı fikirde değilim. Matbaada bastırmak pahalıya patlar. | Open Subtitles | لا لا اوافقك الرسم في المحل غالي جدا |
| Öksürük şurubu için biraz pahalı değil mi? | Open Subtitles | هذا غالي جدا بالنسبة لدواء سعال. |
| çok pahalı. Rehinciden aldığımız parayı faturalara yatıracağız. | Open Subtitles | إنه غالي جدا علينا استخدام نقود الذي أخذناها من المحل للفواتير |
| O kevlar. çok pahalı. | Open Subtitles | مصنوع من الكيفلر,و هو غالي جدا |
| Fırında çatlamıyor, ama çok pahalı. | Open Subtitles | انة لا يتصدع في الفرن، لكنه غالي جدا. |
| Ellie, bu çok, çok pahalı bir film. | Open Subtitles | يحتاج الى عودة جيدة وهذا الفلم غالي جدا |
| Ayrıca DNA testinin çok pahalı olduğunu duydum. | Open Subtitles | سمعت ان اختبار الحمض النووي غالي جدا |
| Amerikalılar çok pahalı dedi. | Open Subtitles | الأمريكان قالوا هو غالي جدا |
| Fiyat çok pahalı demek zorundayım. | Open Subtitles | قلت بأن السعر غالي جدا |
| Gerçekte ise bu yemek çok ama çok pahalı. | Open Subtitles | وهو فعلا طعام غالي جدا |
| Bu çok pahalı, biraz da uzak... | Open Subtitles | إنه غالي جدا, و بعيد نوعا ما... |
| Hayatta olmaz. çok pahalı bu. | Open Subtitles | بالطبع لا انه غالي جدا |
| Mira, çok pahalı, diyor. | Open Subtitles | ميرا تقول انه غالي جدا |
| Hey,üstümdeki çok pahalı! | Open Subtitles | انت , هذا الحبل غالي جدا |
| O çok pahalı bir telefon. | Open Subtitles | حسنا هذا هاتف غالي جدا |
| - Bu çok pahalıya mâl olur. | Open Subtitles | سيكون هذا غالي جدا |
| Şey, biraz pahalıya çalışırım. | Open Subtitles | أجري غالي جدا. |
| Müşterilerimiz biraz pahalı buluyor. | Open Subtitles | لإنه غالي جدا نوعا ما على بعض زبائننا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 