"غامضة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• esrarengiz
• belirsiz
• gizemli bir
• mistik
• karanlık
• gizem
• gizli
• garip
• şüpheli
• muamma
• bulanık
• anlaşılmaz
• bilinmeyen
• tuhaf
• sır

Üç gün içinde üç esrarengiz olay ve hepsinde de sen oradaydın.
ثلاث أحداث غامضة في 3 أيام وكنت موجود في كل مناسبة منها

Çok esrarengiz bir olaydı. Katili asla bulamadılar.
لقد كانت قضية غامضة جدا ولم يكتشفوا من الذى قتلها ابدا

Kullanım ilkeleri belirsiz hale geldiğinde herşey daha da karmaşıklaşıyor.
إنها تصبح أكثر تعقيدا عندما تصبح مبادئ الاستخدام غامضة.

Tanrı'nın gerçekten gizemli bir şekilde çalıştığına inandığımı söylesem yeter.
دعنا نكتفي بالقول أنني أؤمن بأن الله يساعدنا بطرق غامضة..

mistik güçler yüzünden ölmüş birini dirilttin. Bu aynı şey değil.
لقد أنهضتي واحدة مقتولة بواسطة قوي غامضة ولكن هذا ليس المثل

Evren, karanlık enerji denilen gizemli bir itme kuvveti tarafından gittikçe büyüyor ve hızlanıyor.
الكون يتمدد ويتمدد وبشكل أسرع وأسرع مدفوعا بقوة غامضة طاردة تدعى الطاقة المظلمة.

Elbette gizemler vardır, fakat gizem yalnızca bir gizemdir.
بالطبع توجد أشياء غامضة ولكن الأشياء الغامضة تكون غامضة.

Anlaşılamayan ve gizli hükümleri olan anlaşmalar yapan şirketlerle iş yapmamıza imkan yok.
لا يوجد مجال يلزمنا لممارسة العمل مع شركات لديها إتفاقات مع فقرات غامضة وليست واضحة.

Bu adam 7 Aralık 1941 de esrarengiz bir şekilde kayboldu. Bu bugün, efendim.
هذا الرجل إختفى بطريقة غامضة فى 7 ديسمبر سنة 1941 , إنه اليوم ياسيدى

Tanrı bazen çok esrarengiz davranıyor, değil mi?
هذا الخنفس يتحرك بطريقة غامضة, اليس كذلك؟

Üstüne üstlük sevgilim Sam her yeri kırıp dökerek evimizi yepyeni ve esrarengiz bir şekle sokmaya çalışıyor.
وعلاوة على كل هذا , حبيبى سام يبدو أنه يهدم منزلنا ويعيدبنائهمرة أخرى لكن فى هيئة جديدة و غامضة نوعا ما

Aracıları, ahlak dışı tacirleri ve belirsiz veya gerçekte hiç olmayan yasaları istismar eden uluslararası sanat pazarını suçluyorum.
أنا ألوم الوسطاء، المهربين وسوق الفن الدولي الذين يستغلون قوانين غامضة أو حتى غير موجودة.

Biraz belirsiz, efendim. Durumu değerlendireceğim.
انها مهمة غامضة قليلا يا سيدى ولكنى هنا لتقييم الموقف

belirsiz insan kafaları var ama etiketlerle tanımlanmışlar:...
بدلاً من الحيوانات, هناك رؤوس إنسانية غامضة معرفة عبر ملصقات

Elimde, aracın şaşisinde bulduğum kocaman gizemli bir kas parçası var.
هنا ، وجدت هذه القطعة من عضلة غامضة محشورة فى العجل

Ancak oraya vardığında, amcasının gizemli bir şekilde öldüğünü ve arsadaki bir mozoleye gömüldüğünü öğrenir.
لكن بمجرد وصوله إلى هناك، وجد أن عمه قد توفي في ظروف غامضة وتم دفنه في ضريح في الملكية العقارية.

O gece, cesetleri gömüyordum ki, bir başka mistik olay daha yaşadım.
في هذه الليلة، وبينما أقوم بحرق الجثث، حظيت بتجربة غامضة أخرى.

30 küsur yıldır... benim karanlık geçmişim, gizemli doğumum... ve özellikle gerçek adımla ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
لثلاثين عاماً إنى أجهل ماهية اسمي الحقيقي بداياتي غامضة ، وولادتي غامضة

Genç yetişkinler için gizem romanları serisi yazacakmış.
إنه يريد أن يكتب سلسة من القصص عن شباب يحلّون قصص غامضة

Kimliğim ve görevim gizli kalmak zorunda.
لكن، كجزء من عقيدتي، لا أستطيع .اخبارك يجب أن تبقي شخصيتي غامضة، وأن تبقي مهمتي غامضة.

Bu kaybolan gemilerden kurtulanlar garip yaratıkların yaşadığı gizemli bir adadan bahsediyorlar.
الباقون على قيد الحياة من هذه الإختفاءات أخبروا حكايات تضليلية جزيرة غامضة مأهولة بمخلوقات غريبة

Bir güzellik salonunda üç şüpheli ölüm daha görülmüş.
ثلاث وفيات غامضة في صالات استقبال الجمال قد تم الكشف عنها اليوم

Yapmam gereken muamma bir iş var ve ne kadar süreceğini bilmiyorum.
وأنا لديَّ مهمة غامضة وليس لدي فكرة عن كم من الوقت ستستغرق

Bu resim gerçekten bulanık, özür dilerim, bunu çektiğimde kötü bir soğukalgınlığı yaşıyordum.
هذه الصورة غامضة بالفعل، أنا أعتذر، كان لدي نزلة برد حادة عندما التقطها.

Ancak biliyorum ki sonunda çizimler anlaşılmaz bir hâl alacak ve beni anlamamaya başlayacaksınız.
لكن أعلم بالطبع أن الأشياء ستصبح غامضة في نهاية المطاف حتى بدأت أخسر بعضكم.

Sol taraftaki ünlü yolcu gemisi Queen Elizabeth'in enkazı, 1 97 1 yılında bilinmeyen sebeplerden dolayı burada batmış.
على يسارِكَ الحطامُ المبطّنِ المشهورِ للملكةَ إليزابيث، الذي غرقَ هنا في ظروف غامضة في 1971.

Mevcut Yunan metinlerine tekrar bakarak karanlık ve tuhaf olmasına rağmen bir tane buldu.
وبالرجوع للنظر للكتابات اليونانية وجد نظرية رغم كونها غامضة وغريبة

Ancak özelliklerinin çoğu daha fazla keşfedileseye kadar bir sır kalacak.
ولكن ستبقى معظم خصائصه غامضة حتّى نستطيع أن نكتشفه أكثر.