"غايه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok
• bir

Özür dilerim. Teşekkürler. Bu gerçekten çok nazik bir iyilikti.
أسف , شكراً لقد كانت حقاً خدمه غايه فى الأهميه

- Evet, üst sınıf bir aileyiz. - Seni tekrar gördüklerine çok sevineceklerdir.
إننا عائله راقيه جداً أنى واثقه انهم سيكونوا فى غايه السعاده لرؤيتك ثانيهً

Taze taçlı ve söylemeliyim ki çok hoş bir görünüşe sahip.
ملكه طازجه ، و يجب أن أعترف أنها فى غايه الجمال

Ön tarafta bir kooperatif var ve ulaşımı da çok rahat.
انها تطل على ضفة النهر وايضا المواصلات اليها فى غايه السهوله

Eğer öyle olduğunu düşünseydim gerçekten çok mutlu olurdum!
سأكون فى غايه السعاده لو كان هذا لى . سعيد للغايه بالفعل

Binbaşı, seni çok önemli bir görev için seçtim.
أيتها العريفه, لقد اخترتك لمهمه غايه فى الأهميه

Oh, Bay Thaddeus Gelmenize çok sevindim!
اوه يا سيد تاديوس .. انا فى غايه االسرور لمجيئك

Aslına bakarsanız, biz buraya çok gizli bir görev için geldik.
في الحقيقه, نحن هنا في مهمه غايه في السريه

Hemen şuraya geçin. Kurbağalar çok güzel, çok güzel!
الضفادع الصغيره كنتم في غايه الادب احسنتم

Sonra o canavar soğutucudan fırladı ve sen çok cesurdun. "Fred, dikkat et!" dedin.
بعدها قفز هذا الوحش من الثلاجه وأنت كنت فى غايه الشجاعه

Oh bebeğim çok uzun ve sertsin.
ياحبيبى انه طويل للغايه وفى غايه الصلابه

Senatör, hatırlatmama gerek yok, ama size yönelik tehdit çok gerçek.
سيناتور انا لست بحاجه ان اذكرك ان التهديد ضدك فى غايه الخطوره

- Evet. Ama yine de çok güzeldi ve sen de çok iyisin... Davetin için teşekkür ederim.
تمتعت حقاً,و انتِ غايه فى الروعه,شكراً لإخراجى

çok kolay efendim, bir telefona bakar.
انه غايه فى السهوله بمكالمه هاتفيه واحده

Hemşireler çok güzel olduğunu ve bana benzediğini söylüyorlar.
الممرضات يقلن أنكِ غايه في الجمال و يقولون أنكِ تشبهينني

Mektubun da belirttiği gibi çok memnun olmuş
كما هو موجود فى الرساله .. لقد كانت فى غايه السعاده و طلبت منا أن نُعطي

çok üzgünüm Bay Vance, ama imza yetkiniz yok.
أنا فى غايه الأسف سيد فانس ولكنك لست مصرح لك بالتوقيع

Seni ve kızlarını çok dikkatli olmanız konusunda uyarmam gerekiyor.
وأريد أن احذركِ أنتِ وفتياتكِ في أن تكونن غايه في الحذر.