"غريبين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tuhaf
• garip
• yabancı
• yabancının
• tuhaflar
• garipler
• yabancısınız
• yabancıydık
• hiç tanımadığım yabancıları

tuhaf görünümlü bebeklerdik, okuldaki yeni çocuk, bir yabancı.
كنا أطفال غريبين طفل جديد في الحي ، أجنبي

Üstelik tuhaf olmak çok da kötü değildir. Tarihteki bir sürü önemli insan, tuhaf olarak tanımlanmıştı.
كون الشخص غريب ليس سيئاً كثير من الأناس العظماء أُعتبروا غريبين

Bazen insan gibi davranmalarını sağlar, bazense garip davranmalarını.
تجعلهم يبدون أحياناً كالبشر الطبيعيين أو أحياناً غريبين جداً

Çocuklar tuhaftır. Bazen sevgilerini garip yollardan gösterirler.
الأطفال غريبين ولديهم طريقة مضحكة في إظهار حبهم بعض الأحيان

Lorraine; bu boktan yeri, iki alkolik yabancı ile paylaşacağımı düşünmüş.
لورين تعتقد بأنني أشترك في هذا الخندق مع غريبين يتعاطون الكحول

İki yabancının gelip burayı alt üst etmesine neden izin veriyorsun?
لماذا تتركىن غريبين يدخلون المنزل و يقلبوه رأسا على عقب

Diğer çalışanlar ise çok tuhaf insanlar. Boşluğa doğru bakıyorlar.
والناس الذين يعملون هنا إنهم غريبين كما تعلمون

tuhaf yardımseverlere olan inancını gerçekten tazeliyor.
هذا يعيد ثقتك في المساعدين غريبين الأطوار

İnsanların birçoğu için günün tuhaf bir zamanıdır Gün ışımıştır... ve sabahları evlerimize dolar.
انه موعد يكون معظم الناس غريبين الأطوار فيه . . يكون مشرقاًو هناك ازدحام في منزلنا في الصباح

Baban olmak istemiyorum. Bence tuhaf birisin, Abed.
أنا لا أريد أن أكون والدك أعتقد أنت وعبيد غريبين

Sefalet tuhaf yatak yoldaşları kazandırıyor insana.
البؤس يجبر المرء أن يشاطر سرير أشخاص غريبين

Federaller neden bu kadar garip ve ürkütücü?
ولماذا الرجال الفيدراليين غريبين جدا ومخيفين هكذا؟

Hepimiz biraz garip, biraz deliyiz.
انظر , نحن جميعنا غريبين قليلا نحن جميعا حمقى قليلا

Alınma ama sürekli senin gibi garip insanlarla karşılaşıyorum.
.من غير إهانة , لكن مثل غريبين الأطوارِ مثلك

Siz çok garip ve büyüleyicisiniz.
لجون الذي لديه ميل نحو الفساتين الحريريه اليس الناس غريبين وممتعين؟

yabancı iki adama yakın zamanda çantasında 1,500 sterlin taşıyacağını söylemesi çok sağgörülü bir davranış değil, dostum.
أن تخبر شخصين غريبين أنها تحمل ما قيمته ألف وخمسمئة جنية في حقيبتها إنه أمر لا ينبع عن الحصافة يا صديقي

Gözlerini kaldırdı ve baktı ve iki yabancının şehre geldiğini gördü.
و رفع عينيه و نظر رأى غريبين قادمين إلى المدينة

Son zamanlarda bir tuhaflar.
مااهذا هم حقا غريبين مؤخرا

Yâni biraz garipler ama şunu anlamalısın, benim geldiğim yerde...
حسنا، أعني، أنهم غريبين قليلا ...لكن عليكِ أن تفهمي من حيث أتيت

Ve onun gözünde siz kayropraktik uzmanının bekleme odasında tanışan iki yabancısınız sadece.
وبما أنّه معني بالأمر، أنتما مجرّد غريبين يلتقيان في غرفة انتظار لعيادة تقويم العظام.

İki gün önce yabancıydık ve şimdiyse benimle yalnızsın.
منذ يومين كنا غريبين عن بعضنا البعض و الآن أنت معي بمفردك في شقتي