| Hansel ve Gretel'deki ekmek kırıntıları gibi. | Open Subtitles | انها المقابلة لفتات الخبز بالنسبة لهانزل و غريتل |
| O yüzden de bu sen olmalıydın Gretel. Senin kalbin olmalıydı. | Open Subtitles | (فكان لا بدّ أنْ تكوني البديلة (غريتل يجب أنْ نأخذ قلبك |
| Hansel ve Gretel, yarı kör bir yamyam tarafından esir tutulmuştur. | Open Subtitles | تم أسر (هانسل) و(غريتل) من قبل آكل لحوم بشر نصف أعمى. |
| Bu gece Mike benim için deli divaneydi ama ben Gratel olamadım. | Open Subtitles | الليله كان مايك مستعد ليجعل نفسه كالغبي من اجلي .. لكن لم استطع ان اكون غريتل |
| Neden Gratel olamıyorum? | Open Subtitles | لماذا لا يمكنني ان اكون غريتل ؟ |
| Cadı fırını açtı, Gretel'i fırına koymak için ateşi besledi. | Open Subtitles | "ففتحت الساحرة الفرن وأوقدت النار وكانت جاهزة لتضع (غريتل) بداخله" |
| "Sonra da Hansel ve Gretel... kötü cadıyı fırının içine itti. | Open Subtitles | "فقام كل من 'هانسل' و'غريتل' "بدفع العجوز الشريرة داخل الفرن |
| Hansel ve Gretel'de, ormana giren iki kardeş, ihtiyar bir yamyamın gazabına uğrarlar. | Open Subtitles | في قصة "(هانسل) و(غريتل)"، يدخل شقيقان إلى الغابة وتهددهما آكلة لحوم بشر عجوز. |
| O yaşlı kadın Hansel'le Gretel'i yemeye çalışıyordu. | Open Subtitles | -هيّا لقد حاولت العجوز التهام (هانسل) و (غريتل) |
| HANSEL İLE Gretel ÇOCUĞU KURTARDI | Open Subtitles | {\cHF9FAF3\3cHFF6400}إنقاذ أطفال على يد (هانسل) و (غريتل) |
| HANSEL İLE Gretel KASABAYI KURTARDI. CADI YAKILDI | Open Subtitles | {\cHF9FAF3\3cHFF6400}نجت البلدة بفضل (هانسل) و (غريتل) |
| KAHRAMANLAR HANSEL İLE Gretel | Open Subtitles | {\cHF9FAF3\3cHFF6400}البطلان (هانسل) و (غريتل) |
| HANSEL VE Gretel CADI AVCILARI | Open Subtitles | {\fs36\cHFF6400\3cH00FFFF}(هانسل) و (غريتل) {\fs30\cH2BCCDF\3cH451C00}صائدا الساحرات |
| Bu konudan bahsetmiyoruz Gretel. Bir söz verdik, bunu biliyorsun. | Open Subtitles | (نحن لا نتحدّث عن ذلك (غريتل قطعنا وعداً و أنتِ تعرفين ذلك |
| Bilmiyorum Gretel. Bir cadı ininin üstünde büyümüşüz. | Open Subtitles | لا أعرف (غريتل)، نشأنا فوق وكر ساحرة، ماذا يعني؟ |
| - Hansel ve Gretel ekmek kırıntıları kullanmıştı. - Sean sprey boyayı tercih ediyor. | Open Subtitles | هانسل و غريتل" أستعملا فتات الخبز" شون) يفضل طلاء الرش) |
| Gretel'in bile bir erkek arkadaşı var. | Open Subtitles | حتى غريتل لديها حبيب |
| "Ben buraya sigmam, dedi Gretel." | Open Subtitles | "قالت 'غريتل'، 'لا أظن أنني سأتسع'" |
| Hansel ve Gratel gibi, eve kadar ekmek kırıntılarını takip ettik. | Open Subtitles | مثل (هانسل) و (غريتل) لقد تتبعنا فحسب فتات الخبز طوال الطريق للمنزل |
| Ne güzel bir fikir, Gratel. Haydi tepedeki o ürkütücü kulübeye gidelim. | Open Subtitles | تلك فكرة رائعة يا (غريتل)، لنذهب إلى الكوخ المخيف على التلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 