"غضبتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızdım
• sinirlendim
• kızmıştım

Tamam,işte şimdi kızdım. Peki,ilerleme kaydediyoruz.
حسناً, لقد غضبتُ الآن حسناً, الآن بدأنا نتوصَل لنتيجة

Bir seferinde o kadar kızdım ki bir taş atıp içlerinden birini alnının ortasından vurdum.
في إحدى المرات, غضبتُ كثيراً فرميتُ حجراً وقد أصابَ أحدهم بين عينيهِ مباشرتاً

Tabii biraz kızdım. Ama takım oyuncusuyum.
بالطبع، لقد غضبتُ قليلا، لكنّ جل إهتمامي هو الفريق.

O boku tekrar kullandığını öğrendiğimde sinirlendim.
لقد غضبتُ عندما سمعتُ أنكَ تتعاطى ثانيةً

Elektroşok tedavisinden konuşmaya başlayınca sinirlendim.
لا، لقد غضبتُ عندما تحدّث عن الصدمات الكهربائيّة.

"Bu yüzden sana çok kızmıştım ama şimdi pişmanım çünkü senin tabiatın böyle."
غضبتُ منك كثيراً وقتها لكنّي نادمة على ذلك الآن لأن هذا طبيعتك وروحك

Sen, kitap ve diğer şeyler için annene kızmıştım, ve...
غضبتُ من والدتك بسببك و بسبب كتابك و كلّ شيء...

Fakat bugün adamın biri birden önüme kırdı. Çok kızdım.
لكن اليوم ، عندما ضايقنا ذلك الشخص في الطريق غضبتُ جدّاً

Tamam haberim olmadan satma kararı almana kızdım ama orası senin evin.
{\pos(192,200)}حسنٌ، انظر لقدّ غضبتُ أنّكَ إتخذت قرار بيع البيت دون مشاورتي، لكنه بيتكَ بالحقيقة.

Bütün bunlara çok kızdım.
لقد غضبتُ بشان ذلك كله

Sana kızdım, Amber'ı üzdüm.
(غضبتُ عليك و قمتُ بإزعاج (آمبر

İtiraf ediyorum biraz sinirlendim ama ben ne yaptığımı biliyordum.
أعترف أنّي غضبتُ لكنّي كنت مُدركةً بما أفعل

sinirlendim ve kontrol edemedim.
لقدْ غضبتُ و لمْ أتمكن من السيطرة على الأمر

sinirlendim çünkü yaptığım şeyleri onun önünde tartışmandan hoşlanmıyorum. - Onları bize karşı kullanabilir.
إسمعي، لقد غضبتُ لأني لا أريدكِ أن تناقشين عملي أمامه، قد يستغل هذا ضدنا.

Öyle bir bakışı vardı ki ağlamak istedim. Ama ayrıca çok sinirlendim.
الطريقة التي نظر إليّ بها، أردتُ البكاء لكنني أيضاً غضبتُ للغاية.

Sonra sinirlendi, sonra bana başka bir şeyler söyledi sonra ben sinirlendim ve herif düştü.
ثم غضب و قال شيئاً آخر و غضبتُ ثم سقط

Sana kızmıştım.
انا غضبتُ منك