"غير ضار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Zararsız
• Zararsızdır
• zararsızca

Onları araştıran bir polis olduğunuzu düşünüyorlarsa bir dava üzerinde çalışan Zararsız bir avukat olduğunuza onları ikna etmelisiniz.
إن اعتقدوا انك شرطي وعملك يدور حولهم فمن الأفضل ان تقنعهم انك مجرد محامي غير ضار يعمل على استئناف

Oldukça Zararsız, birçok eski tıbbi ilaç gibi.
إنه غير ضار نسبياً مثل كل الأدوية الحاصلة على براءة اختراع

Bu sözlerin Zararsız olduğunu düşünen... ya da bu adamınkiler gibi sözler söyleyebileceğini ya da uydurabileceğini... düşünen varsa, tanık olacağınız bu cezadan ders alsın.
اذا ظن أحد أن هذا الكلام غير ضار او ظن انه يمكنه اعادة كلمات هذا الرجل فليهدد بنفس العقوبة التى ستشهدونها

Çölde hiçbir şey Zararsız değildir, ölü olmadığı sürece.
لا شئ غير ضار فى هذه الصحراء، ألا أذا كانت ميتة.

Kısa süreli yer çekimsizlik, vücut içinde neredeyse Zararsızdır.
داخل الجسم، انعدام الوزن على المدى القصير هو في الغالب غير ضار.

Bombaların ikinci kuyrukluyıldızı paramparça ettiğini milyonlarca küçük buz ve kaya parçasının atmosferimizde zararsızca yandığını ve gökyüzünü bir saat aydınlattığını seyrettik.
كما رأينا القنابل فتتت المذنب الثانى لملايين القطع الصغيرة الذى احترق بشكل غير ضار بغلافنا الجوى

Beni, onun sıradan, Zararsız bir gazeteci olduğuna dair ikna etmiştin.
وأنت أقنعتنى أنه مجرد مراسل مترو غير ضار

Arkadaşınızın nispeten Zararsız uyuşturucu aldığından şüpheleniyorum.
أشك بأن صديقكما قد تناول مخدراً غير ضار إلى حد ما

Korkuluk gibi Zararsız, kendine ve etrafına.
وعلى عكس الفزاعه إنه غير ضار لا للآخرين ولا لنفسه

Bomba kaplamasında kullandığımız plastik malzeme tamamen Zararsız.
الآن ، اه ، قنبلة بلاستيكية في الأغلفة غير ضار تماما

Farkına varamadığı şey, bu her ne kadar Zararsız gözükse bile gerçeği görebilme yetisi zarar görüyor.
الذي لا يدركه في هذا الفعل الذي يبدو غير ضار أنه سيهدم أسوار واقعه

Tamamıyla Zararsız görecekleri, ciddi bir tehlike yaratmasına imkân olduğunu düşünmeyecekleri birini göndermemiz gerekiyordu.
نحن بحاجة لإرسال شخصٌ ما يعتبرونه غير ضار تماماً غير قادر تماماً على تشكيل تهديد خطير

Çocuğa bir şey yedirmedikleri ya da cildine Zararsız olduğunu tespit etmediğimiz bir şey sürmedikleri sürece sıkıntı yok.
طالما انه لن يطعم الفتى شيئا او ان يضع اي شيء على جلده لم نوافق على انه غير ضار ما المشكلة؟

Zararsız olduğunu düşündüğü biri olmalı bu kişi, bir hasta, bir yabancı.
ينبغي أن يكون شخصاً يعتقد بأنه غير ضار مريض ، غريب

Zararsız olduğunu düşündüm ama neye bulaştığımı anladığımda artık çok geçti.
ظننتُ أن الأمر غير ضار لكن عندما أدركتُ ما كان يحصلُ حقاً كانَ الأوانُ قد فات

Şu profesör oldukça Zararsız görünüyordu.
هذا الأستاذ يعتبر فقط يبدو غير ضار بما فيه الكفاية

Ve bütün bu zamanda, Zararsız tütün çekiyordum.
وطوال الوقت كنت أدخن تبغ غير ضار

Beşinize ise Zararsız bir ilaç verilecek.
خمسَة مِنكُم سيُعطون دواء وهمي غير ضار

Dinleyin, tamamen Zararsız ve çok şirindir.
إنه غير ضار بالمرة وغير مزعج تماما

Hangi uzvu keseceğini hatırlaması gerek. Bunun dışında Zararsızdır.
يحتاج لتذكير نفسه بالأطراف التي يحتاج لقطعها، غير ضار بنحوٍ مختلف

Kendimi tanıtmıştım. Birkaç el zararsızca ateş ettik işte.
-كان بيننا تبادل إطلاق نار غير ضار .