"غير عادي في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alışılmadık bir
• 'da değişik bir
• sıra dışı
• zamanlarda garip
• normal olmayan bir

Birkaç yıl önce bilimde alışılmadık bir şey yaptım.
ولكن بعد عدّة سنوات، قمت بشيء غير عادي في العلم.

İntihar, akıl sağlığı söz konusu olduğunda alışılmadık bir olay değil.
الانتحار ليس حدثًا غير عادي في عالم الصحة العقلية.

Annem ve babam Concord'da değişik bir çevreye aitti.
انه شئ مفاجئ امي وابي كانا جزءا من وسط غير عادي في كونكورد

Annem ve babam Concord'da değişik bir çevreye aitti.
وسط غير عادي في كونكورد هل سمعت بفلسفه التسامي؟

O gün sıra dışı bir şey fark ettiniz mi?
هل لاحظتما أيّ شيئ غير عادي في ذلك اليوم؟

Son zamanlarda garip bir şey duydunuz mu, veya gördünüz mü?
هل رأيتِ أو سمعتِ أي شيء غير عادي في الآونة الأخيرة؟

normal olmayan bir şeyler ya da garip hareketler sezinlediniz mi?
هل لاحظتِ أيّ شيء غير عادي في الآونة الأخيرة؟ أيّ سلوك غريب؟

Her ne kadar, toksikolojik açıdan alışılmadık bir şey olmadığını söylesem de kan grubu, çok nadir bir grup.
قلت بأنّه لم يكن هنالك شيء غير عادي في السموم على كل حال , نوع الدم نادر

Geçtiğimiz birkaç gün içinde alışılmadık bir şey gördün mü?
أرأيتِ أيّ شيءٍ غير عادي في الأيام القليلة الماضية؟

Yemek borusununu yukarısındaki büzgen kasta alışılmadık bir şey var.
هناك شيء غير عادي في العضلة العاصرة للمريء العليا

Ayrıca bu müzede, alışılmadık bir şey daha bulduk...
أيضاً إكتشفت شيء غير عادي في ذلك المتحف

Kızınızla ilgili sıra dışı bir şey fark ettiniz mi?
‫لا شيء على الإطلاق ‫هل لاحظت أي شيء غير عادي ‫في ابنتك؟

Bu komitede hizmet ettiğim 18 yıl boyunca gördüğüm en sıra dışı istismar ve suç eylemi budur.
هذا أكثر نموذج غير عادي في التعسف و السلوك الإجرامي الذي كان قبل هذه اللجنة التي خدمتها لمدة18 سنة كلها

- Son zamanlarda garip davranıyor muydu?
هل كانت تتصرف بشكل غير عادي في الآونة الأخيرة؟

Yemeklerde veya hazırlanmada normal olmayan bir şey var mıydı?
هل كان هناك اي شيئ غير عادي في الاكل او التحضيرات؟

Biraz önce normal olmayan bir şeyler oldu mu?
هل سمعتي أو رأيتي شيئاً غير عادي في اللحظات القليلة السابقة ؟