"غير نفسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendimden başka

-Hayır, yalnızca, bilirsin, istedim ki değişiklik olsun diye kendimden başka birine bir iylik yapmış olayım.
لا. أردت أن أفعل شيء لطيف لأحد غير نفسي للتغيير

kendimden başka herhangi biri olmak için çok uğraştım bu acılara ya da hatıralara daha fazla katlanmamak için.
لقدامضيتُوقتاًطويلاًاتمنى, ان اكون اي شخص غير نفسي لكي لا أملك الألم او الذكريات.

Her şey bitti ve kendimden başka suçlayacak biri yok.
والآن لقد إنتهى الأمر، وليس هناك أي أحد لألومه غير نفسي.

Hızlı olduğumu, güçlü olduğumu ve kendimden başka kimseye ihtiyaç duymadığımı.
أنني لا أحتاج أحدا غير نفسي هل انتي مجنونه ؟

En azından kendimden başka bir şeyle gurur duyuyorum.
على الأقل أن فخورة بشيء آخر غير نفسي.

kendimden başka suçlayabileceğim kimse yok.
ليس عندي أي شخص لالومه غير نفسي

kendimden başka suçlayacak kimsem yoktu.
أعني .. ليس لدي أحد ألومه .. غير نفسي

Hayatımda ilk defa kendimden başka biri için endişeleniyorum.
لأول مرة، أنا قلق بشأن شخص آخر غير نفسي

Rex Mason olarak, asla kendimden başka kimseye yardım etmedim.
لست مهتماً، كـ(ريكس ميسون)، أنا لم أساعد أحداً غير نفسي.

Biliyorsunuz, yakın zaman önce kendimden başka kimseye ihtiyacım olmadığını düşünüyordum.
... تعلمون ، أظن قبل فترة وجيزة ، اعتقدت أنني لا أحتاج إلى مساعدة أحد غير نفسي

kendimden başka kimse olmak istemiyorum. Sadece Noah Bennet'in kızı Claire Bennet olmak istiyorum.
لا أريد أن أدعي كوني شخص أخر غير نفسي أود فقط أن اكون (كلير بينت) ، إبنة (نواه بينيت)

kendimden başka kimseyi düşünmüyorum.
لا اهتم بأي احد غير نفسي