| Bir yatakta 13 kız, kötü şans getirir. 12'nizin yataktan çıkması gerek. | Open Subtitles | ثلاثة عشر فتاة في مكان واحد فأل سيء إثنى عشر منكن يجب أن يخرجن |
| Böyle söyleme, kötü şans getirir. | Open Subtitles | لا تقولي ذلك هذا فأل سيء |
| Öyle konuşma. kötü şans getirir. | Open Subtitles | لا تتكلم هكذا، هذا فأل سيء |
| - O kötü şans getirir. | Open Subtitles | -أنها فأل سيء ! |
| Evlenmeden önce arkadaşının içeriyi görmesine izin vermek uğursuzluktur. | Open Subtitles | انه فأل سيء ان تدعي الرفيق يراك فيها قبل أن تتزوجيه |
| Bir yabancıdan kuş küveti almak uğursuzluktur. | Open Subtitles | هذا فأل سيء بأن تأخد حمام طيور من غريب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 