"فإذهب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• git

Tamam! Yüzmeye gitmek istiyorsan git yüz. Hadi!
حسنا, اذا كنت تريد ان تذهب لتستحم فإذهب اذا

"Adalet için kerhaneye; düzüşmek için, mahkemeye git."
إن كنت تريد العدالة فإذهب إلى بيت للعاهرات وإن كنتَ تريدُ ظلماً إذهب إلى المحكمة

Eğer seni utandırıyorsam git. Kimse seni davet etmedi.
إذا كنت محرجا, فإذهب للمنزل لم يطلب أحد منك المجيء

Gitmek istiyorsan, git. Korkmana gerek yok. Biraz düşün.
إن كنت تريد الذهاب فإذهب لا حاجت للخوف فكر فالأمر

Kaba olacaksan sen git o zaman.
حسنا, إن كنت فظا بهذه الطريقه فإذهب أنت إذا

- Tamam, yeter bu kadar. Eğlence gemisi istiyorsan git başka yerden bul.
حسناً، هذا يكفي، إذا أردت التباهي، فإذهب إلى مكان آخر.

Gerçekten sığınma hakkı istiyorsan sabah elçiliğimize git.
لو تتمنى اللجوء السياسي فعلا، فإذهب إلى سفارتنا في الصباح.

İlla bir şeye sarılmak istiyorsan, git bir ağaca sarıl.
إذا تريدين أن تعانقي شيئا ما , فإذهب ِ وعانقي شجرة

Sen de siktir git.
إذا كُنت لا تتحمل هذا فإذهب من هُنا -تباً لك أيضاً حسناً

İstersen git polise söyle arkadaşının durduk yerde nasıl ayaklarının bacaklarının çarpıldığını söyle.
...إن أردت فإذهب إلى الشرطة و اشرح لهم كيف انكسرت أقدام صديقكَ و أصابعه

git. Eğer amacın bana zarar vermek değilse, çeker gidersin.
إذهب، لو أردت ألاّ أصاب بأذىَ ، فإذهب.

Eğer hızlı gitmek istiyorsan, tek başına git.
إذا أردت الذهاب سريعا، فإذهب وحيدا

git bir diş fırçası al.
فإذهب للجحيم، وخذ معكَ فرشاة أسنان

- Yani hayatım o kadar endişeleniyorsan git ve bir göz at madem.
إنها من تدير (نيل) في هذه القضية حسنا يا عزيزي إن كنت قلقُ بشأنِها فإذهب وتحقق مما يفعلونه

Gitmek istiyorsan, git.
إن أردتَ الذهاب فإذهب