"فاشلا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başarısız
• ezik
• zavallı
• eziğin
• başarısızlık
• eziktim

Evet, başarısız bir bilim adamı sandığın kadar fazla para ödeyemez.
نعم,حسنا,أن تكون عالما فاشلا لا يوفر لك المال بقدر ما تتصور

Evrim esnasında yok olmak için, mutlaka başarısız olmak zorunda değilsiniz.
ففي عملية التطور , لا يجب ان تكون فاشلا حتى تنقرض

Yılın Korsanı ödülü ne olacak ezik olmadığınızı öbür kaptanlara göstermeyecek misiniz?
لكن ماذا عن الفوز بقرصان السنه ونري باقي القراصنه بأنك لست فاشلا

Sadece arkadaşlarınla boş boş durup kendini ezik gibi hissediyorsun.
تكون واقفا فحسب مع أصدقائك وتشعر كما لو كنت فاشلا

Şaşı olan hariç. O, abur cubur makinesini zavallı sanıyor.
ماعدا ذلك الرجل يراني فاشلا وآلة وجبات خفيفة

Kupaları olabilir ama hala bir zavallı.
ربما لديه كل تلك الجوائز ولكنه ما يزال فاشلا

Yaklaşık 4 yıldır eziğin tekiyim, Birkaç dakikalığına da olsa anı yakalamayacaksın değil mi? ! Hakikatin üzerinizdeki etkisi nedir,piç kuruları!
كنت فاشلا طوال ال4سنوات لم اذق النجاح ان تكون الطالب الاول

Ama babamın bir başarısızlık olduğumu düşünerek ölmesini istemiyorum.
ولكنني لا أريد أن يموت ابي وهو يظنني فاشلا

Hey sen kaybeden değilsin çünkü bir gecede başarısız olmadın.
حسنا, أنت لست فاشلا لأنك لم تنجح في ليلة وضحاها.

başarısız olan bir detektif olmaktansa hiç detektif olmamak daha iyidir.
من الأفضل الا تكون محققا اطلاقا على ان تكون محققا فاشلا

Bay Brill yıllarca başarısız oldu ama şimdi, yeni bir gösteri sahnelemek için parası var.
السيد بريل كان فاشلا لعدة سنوات والان عندة الأموال لعمل عرض جديد

Giriştiğim her işte, başarısız olan ben değilmişim; bunu şimdi anlıyorum.
كل المشاريع التي خضتها لم أكن فيها فاشلا

Ve saat 2:00'ye kadar garsonluk yapınca, ...peçete üstüne sıçan çizen bir ezik görebiliyorsun.
وعندما تخدم في مطعم حتى الساعة 2 ترى فاشلا يرسم فأراً على منديل

Beni dinle ve şu lanet eziği kov çünkü ezik eziktir."
هو أن يتّبعوا نصيحتى ويطردوكم جميعا "لأن الفاشل يظل فاشلا

Şövalye olarak geri dönmek istemiştim ama şimdi bir ezik olarak dönüyorum.
أردت أن أعودَ فارسا لكني أعودُ فاشلا

Yine mi zavallı olayım?
هل أكون فاشلا مجددا ؟

Çünkü sen bir zavallı olarak doğmuşsun Hickey, ama biz harika olarak doğmuşuz.
(حسننا , ذلك لأنك ولدت لكي تكون فاشلا يا (هيكيز ولكننا ولدنا لكي نكون رائعين

Sen bir zavallı olarak doğdun zaten.
لقد خرجت مني فاشلا

Onlara bakamadım bile çünkü eziğin tekiyim, "Z" harfi büyük.
أنا لا أستطيع أن أنظر إليهم حتى لأنني كنت فاشلا مع لام كبيرة

Ama hiç kimse bu eziğin gerçek dünyada hacker Tanrısı olduğunu bilmiyordu.
-لكن روهان الذي كان فاشلا في حياته الواقعية -هو في عالمه الخفي يعتبر هو .. -آلة تهكير

Kızını bilmiyorum, ama Sebastien tamamen bir başarısızlık değil.
لا أعرف أبنتك لكن (سابيستان) لم يكن فاشلا

Ben 4 yıI boyunca eziktim. Sen 5 dakika dayanamadın.
كنت فاشلا طوال ال4سنوات لم اذق النجاح ان تكون الطالب الاول