"فاشلين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ezik
• ezikler
• başarısız
• zavallılar
• zavallılarla
• Beceriksiz
• eziğiz
• beceriksizsiniz

Güzel haberim var, hayatım. Kasabaya bizim ezik olmadığımızı kanıtlayabileceğimiz bir yol buldum.
أخبار جيدة يا عزيزتي ، وجدت طريقة لأثبت للبلدة أننا لسنا فاشلين

Artık sizler ezik kalmayacaksınız.
من الآن فصاعداً, أنتم يا رفاق لن تكونوا فاشلين بعد الآن

Haydi ama, biz ezikler bile arada bir şansı hakederiz.
بربك، حتى وإن كنا فاشلين فنحن نستحق فرصة واحدة في وقتٍ ما

İşi bırakıp Kenny gibi olabilir ya da çalışmaya devam edip ömür boyu patronlarını öldürme hayali kuran ezikler oluruz.
أو نتحول إلى فاشلين وينتهي بنا المطاف نحلم بفرصة لنقتل رؤسائنا.

başarısız olmuş başka bir girişimci tanımıyordum ve kendimi dünyadaki tek kaybeden sanıyordum.
لم أعرف رائدين أعمال فاشلين آخرين, وأعتقدت بأنني كنت الخاسرة الوحيدة في العالم.

zavallılar âleminden Ulusal âleme geldik.
سوف نذهب من فاشلين إلى أبطال البطولة الوطنية.

Çünkü bol para kazanıyorum. Ve param olunca sizin gibi fakir zavallılarla takılmak zorunda değilim.
وعندما تملك المال لا يتوجب عليك التسكع مع فاشلين أمثالكم أيها الشبان

Eziklere bak. Bu ezik dediğin Irak'ta bir Amerikan askeri oluyor. Sözünü geri al.
وااو , يالهم من فاشلين أوه حقاً , هذا الفاشل الذي تتحدث عنه , صادف انه كان جندي امريكي في العراق

Yerleşim düzeni bile yok! Bir grup ezik.
لم يرتبوها حتى بتشكيل ما يالهم من مجموعة فاشلين

Burada oturarak, hayatında görceğin en ezik insanlarla birlikte nefret ettiğim şarkıları söyledim.
الذي جعلني رجل هو الجلوس في هذه الغرفة، أغني أغاني أكرهها بجانب أكبر مجموعة فاشلين رأيتهم على الإطلاق.

Bizden ezik tipler gibi bahsetmen hiç hoş değil.
أنّكم تتحدثون عنا كما لو أننا فاشلين أو ما شابة.

Maalesef onların benden daha da ezik olduğu ortaya çıktı.
ولسوء الحظ , فإن هناك فاشلين أكثر مني00

Ya da işimize devam edip her Allah'ın günü patronlarımızı öldürmeyi hayal eden cesaretsiz, ezikler olarak kalırız. - Bunu yapar mıydın?
أو نتحول إلى فاشلين وينتهي بنا المطاف نحلم بفرصة لنقتل رؤسائنا.

İçkiyle dolu barlardan ezikler bulup takılmak yerine kendi içkiyle dolu evinden ezikler bulup takılacaksın.
فبدلا من مواعدة فاشلين في الحانات الغارقة بالنبيذ ستواعدين فاشلين في منازل غارقة بالنبيذ

Belki önümüzdeki döneme aynı ezikler olarak başlamayız.
ربما لن نذهب للفصل الدراسي القادم نبقى فاشلين كما نحن الآن

Gelmiyorsanız yatıyorum artık, ezikler!
إذا لمْ تأتوا، سأخلد إلى النوم، يا فاشلين.

20'de 18! Koydum mu, ezikler!
درجة 18 من 20 موتوا بغيظكم يا فاشلين

Onun hakkında iki başarısız evlilik ve iki başarısız iş deneyimi olduğunu biliyoruz.
زواج فاشل لمرتين وعملين فاشلين ، نحن نعلم أن

İki başarısız evlilik, sayısız zor ilişkiden sonra, aşkın bir savaş alanı olduğunu anlamıştı.
بعد زواجين فاشلين وعلاقات رومانسية لا تحصى تعلمت بأن الحب ساحة معركة

Ama okuldaki herkese göre hala berbatız. Ho-ho-ho, zavallılar. Otoparktaki erimiş karlara yiyecek boyası koyduklarını düşünüyorum.
وطبقاً لكل من بالمدرسة, لازلنا مقرفين يا فاشلين! أنا متأكد أنهم لم يضيفوا سوى ألوان

Bizimki gibi sıçık bi yerde, bizim gibi zavallılarla çalışıyor.
وتعمل في بيئة رديئة مع فاشلين مثلي ومثلك

Geri çekil. "Klik" sesi gelmedi. Ne Beceriksiz insanlarsınız.
لايعمل الزر يا لكم من مجموعة فاشلين

Bunu bildiğimiz için daha da büyük birer eziğiz.
وكنا مجرد فاشلين كبيرين لنعرف ذلك

Hepiniz beceriksizsiniz.
كلكم ستصبحون فاشلين