عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فاعل حيال" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yapacaksın
| Ya gitmezsem babalık, ne yapacaksın? | Open Subtitles | و إن لم أفعل يا أبي ماذا أنت فاعل حيال الأمر ؟ |
| Bu konuda ne yapacaksın sen? | Open Subtitles | وإذا قلت لا ماذا أنت فاعل حيال الأمر؟ |
| Ne yapacaksın bakalım? | Open Subtitles | ماذا أنت فاعل حيال ذلك ؟ |
| Ne yapacaksın peki? | Open Subtitles | ما أنت فاعل حيال ذلك؟ |