عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فالثورة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
devrim
| devrim bütün işini mahvedecek. | Open Subtitles | ومع ذلك فالثورة ستشد عمله وتقبل قفاكم |
| "Ortada bir diktatörlük varsa, devrim vazifedir." | Open Subtitles | شكراً لك - "عندما تصبح الدكتاتورية واقع" "فالثورة واجبَ" |
| Bir kameramız olduğu sürece devrim devam edecek! | Open Subtitles | طالما أن لدينا كاميرات, فالثورة ستستمر! |
| Bir kameramız olduğu sürece devrim devam edecek! | Open Subtitles | طالما أن لدينا كاميرات, فالثورة ستستمر! |