"فالكثير من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürü
• çoğu
• çok

Bir sürü dere varmış, yıllık su ihtiyacını karşılıyordur herhalde.
فالكثير من الوديان تصبح غنيةً بالماء في هذا الوقت من السنة

Bu davada yer alan... bir sürü insan var kasabada.
فالكثير من الناس في البلدة ..أصبحوا طرفاً في هذا

Tarlalar için daha çok bekçiye ihtiyacımız var. Geceleri bir sürü mısır çalınıyor.
نحتاج لمزيد من الحرس على الحقول فالكثير من القمح يسرق بالليل

Şiir ve retorik okuduk, çoğu sunum bu basit yapıya sahip değildir.
درسنا الشعر والبلاغة، فالكثير من العروض لا تحتوي على ذلك حتى في أبسط أشكالها.

Ülkenin kötü ekonomisi yüzünden de odaların çoğu boştu.
لكن أيضا بسبب الحالة السيئة للإقتصاد فالكثير من الغرف كانت فارغة

Bunu yaparsanız, daha çok insan daha çok tasarruf edecek.
وإذا قمنا بذلك .. فالكثير من الأشخاص سوف يوفرون أكثر

Mezun olduğunda bir sürü insan aynı fırsatları kovalayacak.
حسناً , حين تتخرّج فالكثير من الناس سيطاردون نفس الفرصة

Eğer bu işe yarmazsa bir sürü mimozanın yaraması gerek. Selam, dostum. Yeni Zelanda nasıldı?
وإن لم يجدي ذلك نفعا فالكثير من الميموزاس. مرحبا يارجل ,كيف كانت نيوزيلندا؟

İneğe benzeyen bir sürü köpek var.
فالكثير من الكلاب تشبه البقر ولكن بيت القصيد

Dikkatli olsan iyi olur. Bir sürü tuhaf, garip tip var internette.
يجب أن تحذري فالكثير من الحمقي وغرباء الأطوار متواجدون علي النت

O gemilerden biri bile çalışır durumda kalırsa bir sürü insan ölür.
يا رفاق حتى لو بقيت إحدى هذه السفن سالمة فالكثير من الناس سيموتون

Eğlenirsin de. Bir sürü ilginç insan olacak.
وستمضين وقتاً ممتعاً فالكثير من الناس المثيرين للإهتمام

Bu şekilde bir sürü yaptığım parça var, bu parçalar icat edilmiş nesneler içeriyor.
لذلك فالكثير من أعمالى , تحتوى على بعض الأغراض الموجودة .

fare genomunda, koku almanın fareler için çok önemli olduğu yerde, bu genlerin daha pek çoğu hala işlevseldir.
تحوي شفرة المستقبلات الشمية و في جينوم الفأر حيث أن الشم شديد الأهمية للفئران فالكثير من هذه الجينات ما زالت تعمل

Tantrik uygulamaların çoğu, cinsel enerji üzerinde nasıl ustalık kazanılacağını öğretir, bu sayede daha üst seviyedeki ruhsal evrim için de bu enerji kullanılabilecektir.
فالكثير من ممارسات التانترا يعلم كيفية السيطرة على الطاقة الجنسية لكي تستخدم في التطور الروحاني العالي.

Yani çoğu malzemeyi kullanamıyoruz.
لذا فالكثير من معداتنا لا يمكننا استخدامه

"Birey" algımızı oluşturan bu farklı deneyimlerin hepsinin altüst olabileceğini psikiyatrist ve nörologlar çok iyi biliyor ve çoğu deney de destekliyor.
فالكثير من التجارب توضح، والأطباء النفسيين وأطباء الأعصاب يعرفون جيداً ، أن هذه الطرق المختلفة التى نختبر بها أنفسنا يمكنها جميعاً أن تتفكك.

Petrol çağı tekstil endüstrisini tamamen dönüştürdüğünden kumaşların ve onları işlemede kullanılan kimyasalların çoğu petrol esaslı.
ولأن عصر الوقود كان قد غير تماماً صناعة النسيج، فالكثير من الخامات والكيماويات المستخدمة للتصنيع اعتمدت على مواد بترولية

Çevre ile ilgili konuşmalarda çok fazla negatif söylemler içermektedir.
فالكثير من الاحاديث اليوم فينا يخص البيئة تكون محتوية على افكار ولغة سلبية

Çünkü o, bir lider olarak bu konuda yalnız olmadığını biliyordu. Bu acıdan müzdarip olan kendi askerleri de dâhil pek çok kişi vardı.
لأنه كقائد، كان على علم أنه ليس الوحيد الذي يعاني، فالكثير من زملائه الجنود ربما كانو يعانون أيضًا.

çok detay olsa da kesinlikle yapılabilir.
فالكثير من التفاصيل ليتم العمل عليها. هي ممكن العمل عليها.