"فانيك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Vanek
• Vannick

Vanek, beni öldürmeyecek biri için ateş etmeyi çok seven arkadaşların var.
فانيك ، بالنسبة لرجل لا يريد قتلي يبدو رجالك سعيدين بضغط الزناد

Schmidt'in dediğine göre bu Vanek çip satan şehirdeki tek kaçakçıymış.
اسمع ، شميت قال بأن هذا الرجل فانيك هو المهرب الوحيد في المدينة

Vanek de çip, tamam mı?
اسمع ، لدينا النقود و فانيك لديه الرقائق

O SUV'ler dün Vanek'in evinin önündeydi.
هؤلاء هم حراس فانيك رأيناهم عندما اشترينا الرقائق

Beyler eğer Vanek buradaysa hemen gitmemiz gerek.
يا رفاق ، إذا كان فانيك هنا فعلينا المغادرة بسرعة

Öyleyse neden Vanek'i görünce hemen kaçmaya kalkıştığını açıkla.
إذاً فسر لماذا فررت أول واحد فينا عندما رأيت فانيك قادم

Pompalının devre dışı kaldığını biliyorum ama tabanca olduğu sürece Vanek buraya giremez.
اعني انني أعرف بأن البندقية فرغت لكن طالما لديك هذا المسدس فانيك لا يمكنه الدخول لهنا

Vanek'in 10 adamı var ve iyi silahlılar.
فانيك لديه عشرة رجال و هم مدججين بالسلاح

Schmidt Vanek'i FBI'a satmaya çalıştı şimdi de Vanek bizi Palm Drive'daki bir fabrikada kıstırdı.
شميت حاول تسليم فانيك للفيدرالين و الآن فانيك يحاول النيل منا في مصنع في بالم درايف

Tamam, bu onları bir süre tutar ama Mike Vanek çok arzulu görünüyor.
هذا القفل سيعقيهم قليلاً لكن يا مايك ، فانيك يبدو متلهف

Belki de Vanek'le konuşması için Schmidt'i dışarı göndermeliyiz.
ادخلوني لهناك ربما نرسل شميت للتحدث مع فانيك

Eğer Vanek bizi öldürünce tüm odayı alevlerin saracağını düşünürse, o zaman belki bunu iki kez düşünür.
إذا فكر فانيك بقتلنا هذه الغرفة ستلتهمها النار عن آخرها حينئذٍ ربما يعيد التفكير

Umalım da Vanek de aynısını düşünsün. Haberin olsun, bu fikirden nefret ettim.
فلنأمل أن يشعر فانيك مثلك للتذكير فقط ، أنا أكره هذه الفكرة

Kendimi tekrarlamaktan nefret ediyorum ama Schmidt'in oraya gidip bunu Vanek'le halletmesi gerek.
أكره ان أكرر نفسي و لكن على شميت أن يخرج و ينهي الأمر مع فانيك

Vanek'in bana işkence yapmak istediğini, öldürmek istediğini ve biraz daha işkence yapmak istediğini biliyordun.
أنت تعلم بأن فانيك أراد تعذيبي قتلي أو تعذيبي أكثر

Vanek gözlerinde gerçek korkuyu görmeliydi, yoksa adamlarını trafoya doğru çekmezdi.
كان على فانيك أن يرى الخوف في عينيك و الا ما أرجع رجاله إلى ما خلف المولد

Vanek senin işinin peşinde.
لا تخادعني ، فانيك يسعى وراء أعمالك

Vanek konuşmak istiyorsan benimle konuşacaksın.
فانيك إن أردت التحدث ، فليكن معي

Tamam acele et zira Vanek'in adamları girmek üzereler.
أسرع لان رجال فانيك على وشك الدخول

Vanek'in adamları kapının önündeler.
لا يمكنك ، رجال فانيك خارج الباب

Frank Vannick.
فرانك فانيك.