"فتاة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kocaman kız
• büyük bir kızım
• büyük bir kızsın
• büyük kız
• büyük bir kız
• Kocaman bir kız
• koca kız
• yetişkin biri
• yetişkin bir kızsın
• büyük kızlar

Kocaman kız oldun da ne demek? Kocaman oldu diye eğlenmesin mi yani? - Yüzüne yapıştıralım.
اي فتاة كبيرة,انت كبيرة يا حبيبتي فلا تحصلي على اي مرح,الصقي هذا بوجهك

İşte olay şu. Ben büyük bir kızım, gerçekten öyle.
. ها هو الشيء ، أنا فتاة كبيرة ، أنا حقاً كذلك

Doğum günün kutlu olsun, Samovila. Artık büyük bir kızsın.
عيد ميلاد سعيد أيتها الجنية أصبحتِ فتاة كبيرة الآن

Yeni bebeğin büyük kız pantolonu giymesi gerekmiyor.
المولود الجديد لا يجب أن ارتداء السراويل فتاة كبيرة

O zaman sen büyük bir kız olup bana bir şans verecek misin?
إذاً هل ستصبحين فتاة كبيرة و تعطين هذا المكان فرصة وحيدة ؟

Büyüyüp annen gibi Kocaman bir kız olmak istemiyor musun yoksa?
تريدين أن تنمي لتكوني فتاة كبيرة مثل أمك، أليس كذلك؟

Ben koca kız oldum. Eğer içinden gelmiyorsa bana hiçbir şey borçlu değilsin.
أنا فتاة كبيرة.إذا كنت لا قريبة، لا مدينة لك بإي شيء

Eee, kız kardeşin artık yetişkin biri. Sadece hafta sonu için.
حقا انا مجرد فتاة كبيرة اخبرنى متى نهاية الأسبوع

Kes şunu artık, tatlım. Kocaman kız oldun. Öyle davran.
توقفي , حبي أنت فتاة كبيرة الأن تصرفي كذلك

Kocaman kız olduysam ben neden gelemiyorum?
أذا كنت فتاة كبيرة , لماذا ليس بأمكاني القدوم ؟

Kocaman kız, başının çaresine bakabilir.
أنها فتاة كبيرة تستطيع الأعتناء بنفسها

Korktuğumu kabul edecek kadar büyük bir kızım.
أنا فتاة كبيرة بما يكفي للاعتراف أنا خائفة قليلاً

Ben büyük bir kızım arabamla giderim. Doğru.
أنا فتاة كبيرة سأقود سيارتى .إلى البيت

Yapma, ben büyük bir kızım.
أوه، أنا فتاة كبيرة

Bugün senin doğum günün ve artık büyük bir kızsın.
إنه عيد مولدك، وقد أصبحت فتاة كبيرة الآن

Sen küçük bir kızsın ve sen büyük bir kızsın.
أنتِ فتاة صغيرة و أنتِ فتاة كبيرة.

büyük bir kızsın.Sen anla onu.
‫أنتي فتاة كبيرة , تعرفين قصدي

Yaşı büyük kız çocuğu gibi davrandığım için üzgünüm.
انا اسفه لاني كنت ككنزه فتاة كبيرة

Yaşı büyük kız çocuğu gibi davranmayı bırak.
لا تكوني كبلوزه فتاة كبيرة

O şimdi büyük bir kız Gerçekte iyi yetişmiş
انها فتاة كبيرة الان لقد كبرت بشكل جيد حقا

Erkek arkadaşın ölmüş gibi yapıyor ve Kocaman bir kız olarak geri dönüyor.
صديقك يلفّق موته ويعود في هيئة فتاة كبيرة

koca kız olmuşsun sen. Haydi tatlım.
يا لكِ من فتاة كبيرة

-Sen yetişkin bir kızsın.
أنت فتاة كبيرة.

Bu daha çok, büyük kızlar için. Ben büyük kızım!
انا فتاة كبيرة انا فتاة كبيرة