"فتحتم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açtınız
• açtın
• açtığınız

Bana bilmem kaç haftadır evinizin kapılarını açtınız sonuçta.
هذا أقل ما أستطيع عمله، بعد أن فتحتم بابكم لي

Savaştan sonra pazarınızı Avrupa'ya açtınız. Avrupa'yı, global ekonominin içine çektiniz. sizin olan ekonominin. Ticaret ve Ücretler Genel Anlaşmasını (GATT Anlaşması) kurarak, ticaretin özgürleşmesini sağladınız.
بعد الحرب، فتحتم اسواقكم إلى أوروبا، قمتم بسحب أوروبا إلى الإقتصاد العالمي حينئذ، الذي كان إقتصادكم، وقمت بمأسسة ذلك التحرير التجاري عبر تأسيس إتفاقية عامة حول التعريف الجمركية والتجارة.

Bana evinizi ve kalbinizi açtınız.
. أنتم فتحتم لي منزلكم و قلوبكم

Hadi, kapıyı az önce sen açtın.
إظهروا أنفسكم لقد فتحتم الباب لنا

En azından kapıyı açtın.
على الاقل انتم فتحتم الباب

Gözlerimi açtığınız için teşekkür ederim genç kahramanlar.
أود أن أشكركم أيها الأبطال الصغار لأنكم فتحتم عيني

Bana kapılarınızı açtınız çünkü size özgürlük ve adalet sözü verdim.
!"ميسا" فتحتم بواباتكم لى لأنى وعدتكم بالحرية والعدالة

Siz, her biriniz gözlerimi açtınız.
انت، انتم جميعاً ...فتحتم عيني

Bagajı açtınız mı?
هل فتحتم صندوق السيارة؟

Bagajı açtınız mı?
هل فتحتم الصندوق؟

Sen bir hediye dükkanı açtın?
هل فتحتم متجر للهدايا؟

Ve sen onlar için kapıyı açtın.
وإنكم فتحتم الباب لهم.

- Neden geçit açtın?
-هذا أجل، لِمَ فتحتم ثقبا؟

Kalplerinizi bize her gün açtığınız gibi, biz de sizi kalplerimize atayacağız.
كما فتحتم قلوبكم لنا ,يوميًا{\pos(192,220)} لذلك سنحملكم في قلوبنا{\pos(192,220)}

Buda, Dharma, Sangha. Kalplerinizi bize her gün açtığınız gibi,...
كما فتحتم لنا قلوبكم {\pos(192,210)} يوميًا , لذلك نحن...