"فترة طويلة جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok uzun zaman
• uzun bir zaman
• Çok uzun zamandır

Bunlar çok uzun zaman önce oldu.
هذا حدث . . منذ فترة طويلة جداً هذا لا يحدث الآن

Bunu çok uzun zaman önce söylemem gerekirdi.
أمراً كان عليّ إخبارك به قبل فترة طويلة جداً

Bu çok uzun zaman önceydi.
طرق السكّين تلك كانت قبل فترة طويلة جداً

Bir başkasını seni sevdiğim gibi sevebilmem için çok uzun bir zaman geçmesi gerek.
ستمر فترة طويلة جداً جداً قبل أن أقع في حب أحد غيرك بنفس الشكل الذي أحببتك به

Çok ama çok uzun bir zaman!
إنها فترة طويلة جداً جداً جداً

Çok uzun zamandır buradasın dostum! Kafayı mı yedin?
لقد بقيت هنا فترة طويلة جداً يا رجل لقد فقدت عقلك

Yani, uzun süredir yalnız yaşamıyorum ben, biliyorsun, çok, Çok uzun zamandır.
أعني .. لم يسبق لي العيش لوحدي تعلمين , منذ فترة طويلة جداً جداً

Neye kızdığını hatırlayamıyorum, çok uzun zaman önceydi.
لا أعرف ما كان مُنزعجاً حوله، لقد مضت فترة طويلة جداً.

Hatırlamıyorum, çok uzun zaman önce oldu.
أجل, لا أعلم، كانت من فترة طويلة جداً.

Bu çok uzun zaman önceydi, Pam.
كان هذا منذ فترة طويلة جداً

çok uzun zaman önce MacKenzie'yle hoşuna giden bir program yapıyordun.
منذ فترة طويلة جداً قدّمت برنامجاً أحببته مع (ماكنزي)

Oldukça uzun bir zaman önce oldu her şey.
حسناً... حسناً،إنهحدث.. منذ فترة طويلة جداً.

Çok uzun bir zaman oldu.
. مضت فترة طويلة جداً

Ve orada çok ama Çok uzun zamandır bulunuyormuşum gibiydi.
وبدوت وكأني قضيت فترة طويلة جداً في ذلك المكان

Bana bunu söylemeni bekliyordum... Çok uzun zamandır.
لقد كنت بانتظارك أن تخبرني بهذا منذ فترة طويلة جداً

Edison, Bay Bouquet'i çok ama Çok uzun zamandır tanıyorum.
"إديسون", أنا أعرف سيد "بوكيت" منذ فترة طويلة جداً