| Ayı bizi kovalamıyor olsa bile burası iyi bir yer. | TED | فحتى لو لم يكن هناك دب يطاردنا، فأمريكا مكان آمن لنا، |
| Merak etme, Paramparça olsa bile gülümseyerek ölecek. | Open Subtitles | لا تقلق فحتى لو أراد تفجير نفسه فسيموت مبتسماً |
| O kadar basit değil. Adam bu bölgede olsa bile, yine de zaman alacaktır. | Open Subtitles | ليس الأمر بتلك السهولة، فحتى لو كان في هذه المنطقة فسيستغرق وقتاً |
| Hem yatmış olsa bile seni aklından çıkartmak için yapmıştır. | Open Subtitles | -كلا، وغير مهم فحتى لو فعل، كان بسببك |
| Hem yatmış olsa bile seni aklından çıkartmak için yapmıştır. | Open Subtitles | -كلا، وغير مهم فحتى لو فعل، كان بسببك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 