"فخامةَ الرئيس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sayın Başkan

Hiç. Sayın Başkan, lütfen arama operasyonunun daha yeni başladığını göz önünde bulundurun.
أرجو أن تأخذَ بعين الاعتبار يا فخامةَ الرئيس أنّ عمليّة البحث هذه قد بدأت للتّو.

Sayın Başkan Yardımcısı nasıl olduğunu bile bilmediğiniz bir şeyi bulmak çok zor.
من الصعبِ فعلاً يا فخامةَ الرئيس أن تجدَ ما لا تعرفُ عمّا تبحثُ عنه.

Sayın Başkan, eminim füze kurulumunun kabile bölgesinde olduğunu biliyorsunuzdur.
أنا واثقٌ يا فخامةَ الرئيس من درايتكَ أنّ الصاروخ يقعُ في منطقةٍ قبليّة

O yüzden olabildiğince hatta tutmaya çalışın, Sayın Başkan.
لذا بقدرِ ما تستطيع، أبقها على الهاتف يا فخامةَ الرئيس

Hala kaynağınızın kim olduğunu açıklamadınız Sayın Başkan.
لم تخبرنا بعد من هو مصدرك يا فخامةَ الرئيس

Sayın Başkan, böldüğüm için özür dilerim.
حسناً فخامةَ الرئيس أعتذر عن المقاطعة

Üzgünüm, Sayın Başkan.
يا سيّدي أنا آسفٌ يا فخامةَ الرئيس

Tutukluları hiçbir zaman Milli Güvenlik tehlikesi gibi görmemiştik, Sayın Başkan.
{\pos(190,210)}لم نعتبر المحتجزين تهديداً للأمن القوميّ بالقدرِ ذاته يا فخامةَ الرئيس

Tüm saygımla, Sayın Başkan hiçbir şey olmadı.
مع فائقِ احترامي يا فخامةَ الرئيس... لم يحدث شيء...

- İyi haberler var, Sayın Başkan.
-أخبارٌ طيّبةٌ يا فخامةَ الرئيس . -ما هي؟

Teşekkürler Sayın Başkan.
-شكراً يا فخامةَ الرئيس -شكراً يا فخامةَ الرئيس

Anlaşıldı Sayın Başkan. - Teşekkürler.
مفهوم يا فخامةَ الرئيس شكراً لك

Uçak hazır Sayın Başkan.
الطائرة مستعدّة يا فخامةَ الرئيس

Anladım, Sayın Başkan.
فهمتُ يا فخامةَ الرئيس

Elimizde bir sebep yok, Sayın Başkan.
-لا نملكُ أدلّةً لذلك يا فخامةَ الرئيس .

Size bir şey sorayım, Sayın Başkan.
{\pos(190,230)}.دعني أطرحْ عليكَ سؤالاً يا فخامةَ الرئيس

Bir vatan hainiyle kendinizi bir tutmamalısınız Sayın Başkan.
{\pos(190,210)}لا يمكنكَ مساواةُ نفسكَ بذاكَ الخائن يا فخامةَ الرئيس

Ulusal Güvenlik Hali söz konusu, Sayın Başkan.
{\pos(190,210)}لدينا حالةٌ أمنيّةٌ قوميّة يا فخامةَ الرئيس من الدرجة الحمراء

Tamam, Sayın Başkan.
حاضر يا فخامةَ الرئيس

Emredersiniz, Sayın Başkan.
أمركَ يا فخامةَ الرئيس.