"فخرا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gururlu
• gurur verecek
• gurur duymuştum
• gurur duyamazdım
• Athjahakar
• gurur verici

Bir erkek için en gururlu günlerden biri köpeğinin üniversiteye gittiği gündür.
اليوم الأكثر فخرا من حياة الرجل هو عندما كلبه يذهب إلى الكلية

Oh, evet, şimdi dünyanın en gururlu adamıyım.
نعم , فأنا الآن الرجل الأكثر فخرا في العالم

Evlenmeni görmek daha da çok gurur verecek.
و سأكون أكثر فخرا عندما أراك تتزوجين

Sen cezayı çekince daha da gurur duymuştum.
هذا جعلني أكثر فخرا الطريقة التي فهمت بها ذلك

Beni dinle, daha fazla gurur duyamazdım.
استمع لي، أنا لا يمكن أن يكون أكثر فخرا.

Athjahakar.
فخرا

...Nicholas daha da gurur verici olur.
... تمكن نيكولاس لجعل والديه فخرا.

Ve size şunu söyleyebilirim ki şahsen tanıdığım bu yeni vatandaşlardan bazıları daha fazla mutlu olamazlardı ya da gururlu.
واستطيع ان اقول لكم من لقاء شخصي بعض من هؤلاء المواطنين الجديدة، أنها لا يمكن أن يكون أكثر سعادة أو أكثر فخرا.

Wilkes gururlu bir donanma eriydi. Shrew da eskiden izciymiş.
الذي لا أفهمه كل الرجال متورطون فيه ، وايلكز كان فخرا للبحرية .

- Doğru. - Bak ne kadar gururlu.
بالضبط - لقد أمتلا فخرا -

Evlenmeni görmek daha da çok gurur verecek.
سأكون أكثر فخرا لأراك تتزوجين

Ben daha çok gurur duymuştum.
لقد كنت اكثر فخرا

Arkadaşım olmanla daha fazla gurur duyamazdım.
وأنا لم أكن أكثر فخرا لأقول بأنكِ صديقتي

Ama yaptıkların için, seninle daha fazla gurur duyamazdım.
ولكن الآن أنا لا يمكن أن يكون أكثر فخرا أنك فعلت.

Onunla daha fazla gurur duyamazdım.
أنا لم أكن أكثر فخرا بهذا الكلب من قبل

Athjahakar.
فخرا.

Bundan daha gurur verici olamazdi.
لا يمكن أن أكون أكثر فخرا