| Çok fazla kredim yok ama şu an ki halinle gerçekten çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | ليس لدي الكثير من الفضل لكي أحصل عليه ولكنني فخورة للغاية بما أنتي عليه |
| Kilise seninle çok gurur duyuyor. çok gurur duyuyor. | Open Subtitles | الكنيسة فخورة بك للغاية فخورة للغاية.. |
| Onunla Gurur duyuyor olmalıydınız. | Open Subtitles | والأكثر رقياً. لابدّ أنّكِ كنتِ فخورة للغاية. |
| Ve sonunda lastik geri dönüştüren bir şirket kurup yönetmeye başladım. Yaptığımız işle gerçekten gurur duyuyorum. | TED | لذا أسست شركة لإعادة تدوير الإطارات وامتلكتها وشغلتها، وأنا فخورة للغاية بما حققناه. |
| Bunları görünce, Afrika kökenli olmakla gurur duyuyorum. | Open Subtitles | هذه الأشياء تجعلنى فخورة للغاية بكوني أمريكية من أصل أفريقى |
| SeaWorld eğitmeni olmakla gurur duyuyordum. | Open Subtitles | لقد كُنتُ فخورة للغاية لكوني مُدربة فى ملاهي "عالم البحار". |
| İki polisimden de çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخورة للغاية من شرطيي الإثنين |
| Elinde tutmuştu. Kendiyle çok gurur duyuyordu. | Open Subtitles | كان تمسكها بقوة، كانت فخورة للغاية. |
| Ve stajyerlerle çok gurur duydum. | Open Subtitles | وكنت فخورة للغاية بالمتدربين، أتعلمين؟ |
| Annem çok gurur duyardı. | Open Subtitles | ستكون والدتنا فخورة للغاية |
| çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخورة للغاية |
| çok gurur duyuyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنكِ فخورة للغاية. |
| Gurur duyuyor olmalısınız. | Open Subtitles | لابدّ أنّكِ فخورة للغاية. |
| Gurur duyuyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنكِ فخورة للغاية. |
| Gurur duyuyor olmalısınız? | Open Subtitles | لابد أنّكِ فخورة للغاية. |
| Onunla Gurur duyuyor olmalısın | Open Subtitles | -لابد وأنّكِ فخورة للغاية . |
| Bugün, burada yaptığımız şeyden gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخورة للغاية بكل ما فعلناه هنا اليوم |
| Ama herkes el ele verdi. Hepinizle gurur duyuyorum. Ve çok çoşkuluyum. | Open Subtitles | لكن الجميع معاً وأنا فخورة للغاية وسعيدة |
| - Burada çıkardığım işle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | لكنني فقط إنني فخورة للغاية بالعمل الذي قمت به هنا فعلاً |
| Kollarında olmaktan gurur duyuyordum. | Open Subtitles | كنت فخورة للغاية لتواجدي بين ذراعيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 