"فراغاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boşluk
• boşluğu

Biliyor musun, şimdi o yokken hayatımda bir boşluk var gibi.
والآن، أشعرُ أن هنالك فراغاً في حياتي بدونها، ذهبتُ لطبيبة نفسه،

Nazi hükûmetinin yıkıntılarından geriye, büyük bir boşluk kalmıştı.
الأنهيار الذى حاق بالحكومة النازية خلف ورائه فراغاً

O ve çocuklar hayatımdan çıktıklarında hayatımda yeri doldurulamaz bir boşluk oluştu.
من حياتي، تركت فراغاً لا يمكن ملؤه أبداً

Ama bu hiç iyi değil. Mickey gidince boşluk oluştu.
لكن الأمور معقدة واعتقال ميكاي ترك فراغاً.

MYW'ı boşluğu doldurmak için yaptım.
إبتكرت المجلة لكي أملأ فراغاً

- Kes şunu.- "Bebeğim! İçimde büyük bir boşluk bıraktın."
توقفي "أوه , يا حبيبتي , لقد تركتي فراغاً كبيراً"

adamda bir boşluk gördüm asla dolduramayacağı açlık gibi bir boşluk"
رأيت فراغاً داخل هذا الرجل عميق كجوع لن يشبعه أبداً

Babam öldü. Arkasında koca bir boşluk bıraktı, çok canını yakıyor çünkü kaldıramıyorsun.
و قد ترك فراغاً بداخلك ، و هذا يؤلم بشدة لدرجة أنك لا تستحمل

Kıpırdarsan boşluk oluşur, boşluk olursa da batarsın.
الحركة ستصنع فراغاً والفراغ سيجعلكي تغوصين

Bence oğlumuz bizde yeri doldurulamayacak bir boşluk bıraktı.
أعتقد أنّ ابننا قد خلّف فراغاً لا نستطيع ملئه.

Ondaki aşkı alıp götürdü. Kalbinde kocaman bir boşluk yaratıverdi.
لقد أزالَت حبّها، و تركَتْ فراغاً كبيراً في قلبها.

Artık kalbinde bir boşluk var.
ستبقى لديكِ مشكلة أكبر إذ أنّ هناك فراغاً في قلبكِ الآن

Hayatımda bir boşluk olduğunu ve doldurmam gerektiğini biliyorum. Kısa süre içinde.
أنا فقط أعرف أن هنالك فراغاً في حياتي يجب ملؤه

Şu noktada yeni bir boşluk keşfettiler.
في هذه المنطقة وجدوا فراغاً مجوفاً.

Gözüme takılan ilk şey Lima fasulyelerinin arkasındaki bir boşluk oldu.
وأول شئ شد انتباهي ... كان فراغاً خلف علب الفاصوليا

Çünkü cesedin iki tarafında da boşluk var.
لأن فراغاً كان على جانبي جسمها.

Bazen en büyük korkunuz içinizdeki boşluk olabilir.
...أحياناً يخشى المرء من من ما قد يكون فراغاً داخله

Bir daha doldurmayı asla başaramayacağın bir boşluk.
فراغاً لن تتمكّني أبداً من ملئه.

Ama en önemlisi sahip olabileceğiniz en iyi üç arkadaşa sırt çevirince içinizde bir boşluk olduğunu öğrendim.
ولكن أكثر شئ هام تعملته هو... أنني تركت فراغاً بعدما أدرت ظهرى ، لثلاثة من أفضل أصدقائى..

Tam engelin ortasında bir boşluk bırakıyorsun.
إنّك تترك فراغاً في منتصف الحاجز

Donaghy Estates Köpüklü Şarabı bu boşluğu doldurabilir.
"(وقد ترك هذا فراغاً قد تملئه "أملاك (دونيغي التي تتقد بالنبيذ