"فرصة أخيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• son bir şans
• bir şans daha
• Son şansın
• son bir fırsat
• son şans
• şansın daha
• şansımız daha

Çirkinleşmeye başlamadan önce... bana son bir şans vereceğini söylemişti.
قال أنّه سيمنحني فرصة أخيرة قبل أن يبدأ باللعب القذر

Eğer üç insan paramparça hayatlarını kurtarmak için evinizde bulunuyorsa onlar son bir şans vermeniz dürüst bir davranış olur.
حين يأتي إليك ثلاثة أشخاص بحياتهم ممددة على طاولة لأجل أن تمزقيها قطعاً من العدل أن تمنحيهم فرصة أخيرة للخروج أحياء

Katılımınızdan geri çekilmek için hepinize son bir şans öneriyorum.
أنا أود أن أعرض عليكم جميعاً فرصة أخيرة للتراجع.

Sana saygı duyduğum için ona bir şans daha vereceğim.
من باب احترامي لكي أنتي من تعجبينني سأمنحه فرصة أخيرة

Bunların hiçbirini istemediğini biliyorum, onun için sana bir şans daha vereceğim.
أعرف أنك لا تريد حصول أي من هذا لذا سأمنحك فرصة أخيرة

Son şansın. TMZ'yi arıyor musun aramıyor musun?
حسناً , فرصة أخيرة هل ستهاتف الصحيفة أم لا ؟

Biz ona açmak için son bir şans vermek için burada bekliyorum, senin uğruna.
لقد كنا بإنتظارك كي نعطيك فرصة أخيرة لتسليمه لمصلحتك

"Tilly teyzeye verilen son bir şans, vasiyetin gizli olduğunun söylenmesidir ."
فرصة أخيرة واحدة لإخبار العمّة تيلي أنّ العزيمة في الخزانة

Ölmeden önce sana olanları açıklayabilmen için son bir şans vereceğim.
قبل أن تموت سأعطيك فرصة أخيرة لشرح موقفك هذا

Bunu yaptığıma inanamıyorum. Sana son bir şans vereceğim.
لا أصدق انني افعل هذا ، ولكنني سأمنحك ..فرصة أخيرة ، ولكن بشرط

Tamam, işler çirkinleşmeden doğruyu kabullenmen için son bir şans veriyorum.
حسناً, فرصة أخيرة للإعتراف بالحقيقة، قبل أن يسوء الوضع

Sinirlenmeye başlamadan önce araçtan çıkman için sana son bir şans tanıyacağım.
سأمهلك فرصة أخيرة للخروج من السيارة، قبل أن ينتابني الغضب

Her şeyi yeniden düşündüm ve sana bir şans daha vermeye karar verdim.
لفد فكرت بالأمر, ولقد قررت أن أمنحك فرصة أخيرة

- Milliler için bir şans daha.
فرصة أخيرة للفريق الأمريكي في هذه المباراة

Birliği katılması için bir şans daha vermenizi rica ediyorum.
فرصة أخيرة ليتمكن من العودة إلى الحلفاء هذا كل ما أطلبه

Umutsuzdum ama sana bir şans daha vermeye karar verdim.
و بسبب خيبة أملي قررت أن أعطيك فرصة أخيرة

" - Bu Son şansın Leo. Beni hayal kırıklığına uğratma.
حسناً، فرصة أخيرة يا "ليو"، لا تخيّب رجائي.

John, bunu sonlandırmak için Son şansın.
جون هذه فرصة أخيرة لك لتنهي هذا

Umutsuzluk ve çaresizlik hâlimde, sana son bir fırsat vermeye karar verdim
أتفهمين ذلك ؟ و بسبب خيبة أملى ,قررت أن أعطيكِ فرصة أخيرة

Yanımdan geçip gitmek, beni sollamak için bu son şans.
سأعطيك فرصة أخيرة للإبتعاد عني لذا فكر بحذر

Diana, Yıldız Safiri'ni seni buraya getirmesi için görevlendirdim, böylece bu onurlu amaca katılmak için son bir şansın daha olacak.
ديانا، وكنت قد ستار الياقوت تجلب لك هنا لذلك يمكن أن نقدم لكم فرصة أخيرة للانضمام قضيتنا النبيلة.

AĞUSTOS SONU ...ama hala bu yazı kurtarmak için bir şansımız daha vardı.
لكن كانت لدينا فرصة أخيرة لإنقاذ الصيف