"فرصه أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şans daha
• ikinci bir şans
• fırsatın

Bir günlük sultanlıkta iyi iş çıkardığını düşünüyor. Ona bir şans daha vereceğim. -Şakayı tekrarlayacak mısınız?
لقد أدى عملا جيدا كسلطان لمدة يوم واحد أعتقد أننى سأمنحه فرصه أخرى

Bana bir şans daha verebilir misin?
هل تستطيعين أن تعطيني على الأقل فرصه أخرى?

Sadece ona bir şans daha ver. Bütün hikayeyi bilmiyorsun.
.فقط أعطيه فرصه أخرى فأنتِ لاتعلمين القصه كامله

Amerika'da, iflas etmiş bir kumarbaza bile ikinci bir şans verilir.
في أمريكا، حتى المقامر المفلس يحصل على فرصه أخرى.

Buna kızdığını biliyorum... ama ikinci bir şans verildi ve bunu kaybetmek istemiyorum.
أعلم أن هذا يغضبك ، إنني فقط أشعر أنك سوف تعطيني فرصه أخرى و أنا لا أريد أن أضيعها

Çünkü başka bir fırsatın olmayabilir.
لأن كما تعرف لربما لن تتمكن من حصولك على فرصه أخرى

Bana bir şans daha verir misin?
هل ممكن... ............ هل ممكن أن تعطينى فرصه أخرى ؟

İstersen bir daha ara ve bana bir şans daha ver.
أتعلم؟ اتصل بيّ مجدداً واعطني فرصه أخرى

Belki ona bir şans daha vermelisin.
ربما يجب عليك أعطائه فرصه أخرى

Neden bana bir şans daha vermiyorsun?
لماذا لا تعطيني فرصه أخرى مع ذلك؟

Bana bir şans daha verdiğin için tekrar teşekkürler Chapman.
شكراً مجدداً على إعطائي فرصه أخرى يا "تشابمان"

Ve köstebeğe bizi atlatması için bir şans daha verelim öyle mi?
ونعطى الجاسوس فرصه أخرى للإيقاع بنا ؟

Bize bir şans daha ver.
اعطينى فرصه أخرى

Eğer Glee kazanacaksa, ona ikinci bir şans vermeliyim.
وأن كان نادي الغناء سيربح , أحتاج الى ان امنحها فرصه أخرى

Tek doğru aşkına ikinci bir şans kazandın.
لقد حصلت على فرصه أخرى مع حبك الحقيقى

Kendimize ikinci bir şans vermememiz çok salakça.
من الغباء ألا نعطي لأنفسنا فرصه أخرى

Yöenticiyi arayıp ikinci bir şans istedim.
اتصلت بالمدير وطلبت منه فرصه أخرى

İkimize de çocuklarımız tarafından ikinci bir şans verildi.
أنا وأنت حصلنا على فرصه أخرى مع أبنائنا

İkinci bir şans istiyorum.
اريـد فرصه أخرى

Nasılsa onu birdaha kullanacak fırsatın olmayacak.
لن يكون لديك اي فرصه أخرى لإستعماله على أية حال